Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to der havde beklaget sig mest, nemlig broder Santos og broder Carvalho, lagde tydeligvis en dårlig ånd for dagen og blev irettesat.
German[de]
Die zwei hauptsächlichen Ankläger, Bruder Santos und Bruder Carvalho, offenbarten eindeutig einen schlechten Geist und wurden zurechtgewiesen.
English[en]
The two principal complainers, Brothers Santos and Carvalho, clearly manifested a bad spirit and were reprimanded.
Spanish[es]
Los dos quejosos principales, los hermanos Santos y Carvalho, manifestaron claramente un mal espíritu, y recibieron reprensión.
Finnish[fi]
Kaksi päävalittajaa, veljet Santos ja Carvalho, ilmaisivat selvästi huonoa henkeä, ja heitä nuhdeltiin.
French[fr]
Il devint évident que frères Santos et Carvalho, les principaux mécontents, avaient mauvais esprit. Aussi furent- ils repris.
Italian[it]
I due principali lamentatori, i fratelli Santos e Carvalho, manifestarono chiaramente un cattivo spirito e furono ripresi.
Japanese[ja]
主に不平を述べた二人,すなわちサントス兄弟とカルバーリョ兄弟は明らかに悪い精神を示して,けん責されました。
Korean[ko]
주요 불평자들인 두 형제 ‘산토스’와 ‘카르발호’는 분명히 불량한 영을 나타내어 책망을 받았다.
Norwegian[nb]
De to som særlig hadde noe å klage over, brødrene Santos og Carvalho, la en dårlig ånd for dagen og ble irettesatt.
Dutch[nl]
De twee voornaamste klagers, de broeders Santos en Carvalho, legden duidelijk een slechte geest aan de dag en werden terechtgewezen.
Portuguese[pt]
Os dois principais queixosos, irmãos Santos e Carvalho, manifestaram nitidamente um mau espírito e foram repreendidos.
Swedish[sv]
De två som klagade värst, bröderna Santos och Carvalho, visade tydligt en dålig anda och blev skarpt tillrättavisade.