Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het een van Jehovah se Getuies in die bed langs my beland.
Arabic[ar]
جرى آنذاك تعيين السرير الذي الى جانب سريري لواحد من شهود يهوه.
Bemba[bem]
Lyene umo uwa Nte sha kwa Yehova apeelwe ubusanshi mupepi no bwandi.
Bislama[bi]
Long taem ya nao, wan Wetnes blong Jeova i kam slip long bed kolosap long bed blong mi.
Cebuano[ceb]
Dayon usa sa mga Saksi ni Jehova gibutang sa katre nga tupad sa ako.
Czech[cs]
Tu byl přijat na sousední postel jeden svědek Jehovovův.
Danish[da]
Et af Jehovas vidner blev indlagt i sengen ved siden af mig.
German[de]
Dann bekam ein Zeuge Jehovas das Bett neben mir zugeteilt.
Efik[efi]
Ekem ẹma ẹnọ owo Ntiense Jehovah kiet bed oro ekperede okịm.
Greek[el]
Τότε ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά ήρθε στο κρεβάτι που ήταν δίπλα στο δικό μου.
English[en]
Then one of Jehovah’s Witnesses was assigned the bed next to mine.
Spanish[es]
Entonces pusieron a un testigo de Jehová en una cama que estaba al lado de la mía.
Estonian[et]
Siis pandi mu kõrvalvoodisse üks Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Sitten eräs Jehovan todistaja osoitettiin vieressäni olevaan sänkyyn.
French[fr]
C’est alors qu’un Témoin de Jéhovah est venu occuper le lit voisin.
Hiligaynon[hil]
Nian may isa sang mga Saksi ni Jehova nga ginpahigda sa isa ka katre sa tupad ko.
Hungarian[hu]
Akkor Jehova egyik Tanúja került a mellettem lévő ágyra.
Indonesian[id]
Kemudian salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa dirawat bersebelahan dengan saya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna maysa kadagiti Saksi ni Jehova ti naituding iti kama a dumna kaniak.
Italian[it]
Poi nel letto accanto al mio fu ricoverato un testimone di Geova.
Japanese[ja]
ちょうどそのころ,あるエホバの証人が私の隣のベッドに来ました。
Korean[ko]
그 무렵 한 여호와의 증인 환자가 내 옆의 침대에 배정되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’izay dia nisy Vavolombelon’i Jehovah iray nomena ny fandriana teo akaikin’ny ahy.
Norwegian[nb]
Så ble et av Jehovas vitner plassert i sengen ved siden av min.
Dutch[nl]
Toen kwam er in het bed naast mij een van Jehovah’s Getuigen te liggen.
Nyanja[ny]
Kenaka mmodzi wa Mboni za Yehova anapatsidwa kama woyandikana ndi wanga.
Polish[pl]
Pewnego dnia na sąsiednim łóżku położono Świadka Jehowy.
Portuguese[pt]
Daí, uma Testemunha de Jeová foi internada na cama ao lado da minha.
Russian[ru]
Затем на койку рядом со мной положили Свидетеля Иеговы.
Slovak[sk]
Tu položili na susednú posteľ Jehovovho svedka.
Shona[sn]
Ipapo mumwe weZvapupu zvaJehovha akapiwa mubhedha uri pedyo nowangu.
Southern Sotho[st]
Eaba e mong oa Lipaki tsa Jehova o robatsoa betheng e pel’a ea ka.
Swedish[sv]
Då kom ett Jehovas vittne att ligga i sängen bredvid min.
Swahili[sw]
Halafu mmoja wa Mashahidi wa Yehova akagawiwa kwenye kitanda kilicho karibu na changu.
Thai[th]
และ แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ถูก จัด ให้ นอน เตียง ถัด จาก ผม.
Tagalog[tl]
Nang magkagayo’y isa sa mga Saksi ni Jehova ang umukupa ng kama sa tabi ko.
Tswana[tn]
Ka nako eo mongwe wa Basupi ba ga Jehofa o ne a robadiwa mo bolaong jo bo fa thoko ga jwa me.
Tsonga[ts]
Kutani un’wana wa Timbhoni ta Yehova u averiwe mubedo lowu nge kusuhi ni wa mina.
Xhosa[xh]
Wandula ke omnye wamaNgqina kaYehova walaliswa kumandlalo owawukufutshane nowam.
Zulu[zu]
Khona-ke omunye woFakazi BakaJehova walaliswa embhedeni owawuseduze kowami.