Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصيف الماضي ، كنا في ( كربلاء ) ، صحيح وقنبلة السيارة تلك قتلت 16 شخص
Bulgarian[bg]
Миналото лято бяхме в Кербала и една кола бомба уби 16 души.
Czech[cs]
Minulé léto, jsme byli v Karbale, a bomba v autě zabila šestnáct lidí.
Danish[da]
I fjor, i Karbala, dræbte en bilbombe 16 mennesker.
Greek[el]
Πέρσι το καλοκαίρι ήμασταν στην Καρμπάλα, και έσκασε μία βόμβα σ'αυτοκίνητο σκοτώνοντας 16 ανθρώπους.
English[en]
Last summer, we were in Karbala, right, and this car bomb took out 16 people.
Spanish[es]
El verano pasado, estábamos en Karbala y un coche bomba mató a 16 personas.
Croatian[hr]
Prošlog ljeta smo bili u Karbali, a auto bomba je ubila 16 ljudi.
Italian[it]
L'estate scorsa eravamo a Karbala, ok? E un'autobomba ha ucciso 16 persone.
Norwegian[nb]
I fjor sommer, var vi i Karbala, ok, og denne bilbomben drepte 16 mennesker.
Dutch[nl]
Afgelopen zomer, waren we in Karbala, en een autobom doodde 16 mensen.
Portuguese[pt]
No Verão passado, estávamos em Karbala, e um carro bomba matou 16 pessoas.
Russian[ru]
Прошлым летом мы были в Карбала, от взрыва машины погибло 16 человек.
Slovak[sk]
Minulé leto, sme boli v Karbale ( Irak ), a pri bombe nastraženej v aute prišli o život 16ti.