Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نفهم كم تبدو تلك الرؤية مجنونة -- فاسم المشروع يذكرنا بذلك دائماً.
Bulgarian[bg]
Осъзнаваме колко налудничаво звучи тази идея, името на проекта е да ни напомня за това.
English[en]
We get how crazy that vision sounds -- there's the name of the project to remind us of that.
Spanish[es]
Entendemos lo loco que suena esa visión y de ahí que el nombre del proyecto nos lo recuerda.
French[fr]
Nous savons que ce projet paraît fou, le nom du projet nous le rappelle.
Hebrew[he]
אנחנו מבינים כמה מטורף החזון נשמע -- יש את שם הפקוייקט להזכיר לנו את זה.
Croatian[hr]
Znamo kako ludo zvuči naša vizija -- tu je i ime projekta da nas podsjeća na to.
Italian[it]
Sappiamo quanto sembri folle questa visione, il nome del progetto ce lo ricorda.
Japanese[ja]
この構想がいかにクレージーかは 自覚していました 「狂人」という意味もある プロジェクト名の所以です
Dutch[nl]
We weten hoe krankzinnig dit klinkt -- de naam van het project herinnert ons eraan.
Portuguese[pt]
Sabemos que esta visão parece maluca — o nome do projeto recorda-nos isso.
Romanian[ro]
Înțelegem cât de nebunești par aceste viziuni -- numele proiectului ne reamintește asta.
Russian[ru]
Похоже на безумную затею, о чём говорит и само название проекта.
Serbian[sr]
Razumemo koliko blesavo ova vizija zvuči - samo ime projekta nas podseća na to.
Swedish[sv]
Vi förstår hur galen den här visionen låter - vi har namnet på projeket för att påminna oss om det.
Turkish[tr]
Bu görüşün delice göründüğünü biliyoruz. Bize bunu hatırlatan projenin ismi.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, наскільки божевільним здається це бачення, і назва проекту нам про це нагадує.
Vietnamese[vi]
Cách nhìn này có vẻ điên rồ -- cái tên gọi của dự án này cũng nói lên điều đó.