Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke blot i almindelighed, men også med henblik på enkeltpersoner, som det fremgår af hans ord: „Alle menighederne skal kende, at jeg er ham, som ransager de inderste tanker og hjerterne, og jeg vil give enhver af jer efter jeres gerninger.“
Greek[el]
Όχι απλώς γενικά, αλλά γίνεται και διάκρισις ατόμων, όπως δείχνεται από τα ακόλουθα λόγια του: «Και θέλουσι γνωρίσει πάσαι αι εκκλησίαι, ότι εγώ είμαι ο ερευνών νεφρούς και καρδίας· και θέλω σας δώσει εις έκαστον κατά τα έργα σας.»
English[en]
Not merely generally, but of individuals, as shown by his following words: “All the congregations will know that I am he who searches the inmost thoughts and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”
Finnish[fi]
Eikä ainoastaan yleensä, vaan myöskin yksityisesti, niinkuin hänen seuraavat sanansa osoittavat: ”Kaikki seurakunnat saavat tuntea, että minä olen se, joka tutkin [sisimmät ajatukset] ja sydämet; ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.”
French[fr]
Il ne fait pas seulement usage de ses facultés sur le plan général mais également sur le plan individuel comme l’indiquent ces paroles qu’il prononça : “ Toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je vous rendrai à chacun selon vos œuvres.
Italian[it]
Non solo in genere, ma di individui, come mostrano queste sue parole: “Tutte le congregazioni sapranno che io sono colui che investiga i pensieri più reconditi e i cuori, e darò a voi individualmente secondo le opere vostre”.
Dutch[nl]
Niet slechts in het algemeen, maar ten aanzien van personen afzonderlijk, zoals door de volgende woorden van hem wordt aangetoond: „Alle gemeenten zullen weten dat ik het ben die de geheimste gedachten en de harten onderzoekt, en ik zal een ieder van u overeenkomstig uw daden geven.”