Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv i lande (Belgien og Tyskland), hvor data om udvalgssammensætning indsamles systematisk, og hvor det ved lov er fastsat, at der skal være ligelig deltagelse af mænd og kvinder, eller at det underrepræsenterede køn skal deltage med mindst en tredjedel i besluttende organer, er der kun henholdsvis 18,68 % og 12,2% kvinder.
German[de]
Selbst in den Ländern, in denen Daten über die Zusammensetzung von Ausschüssen systematisch erfaßt werden und eine ausgewogene Mitwirkung oder ein Mindestanteil des unterrepräsentierten Geschlechts von einem Drittel in Entscheidungsorganen gesetzlich vorgeschrieben ist (Belgien und Deutschland), liegt der Frauenanteil nur bei 18,68 bzw. 12,2 %.
Greek[el]
Ακόμη και στις χώρες εκείνες (Βέλγιο και Γερμανία) όπου συλλέγονται συστηματικά δεδομένα που αφορούν στη σύνθεση των επιτροπών και όπου η νομοθεσία προβλέπει την ίση εκπροσώπηση ή ένα ελάχιστο επίπεδο συμμετοχής ίσο με το ένα τρίτο για το φύλο που υποεκπροσωπείται στα όργανα λήψης αποφάσεων, το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών περιορίζεται στο 18,68% και 12,2% αντίστοιχα.
English[en]
Even in those countries (Belgium and Germany) where data on the composition of committees is collected systematically and where laws provide for an equal or a minimum of a one third participation of the underrepresented sex in decision-making bodies, the percentage of women is only 18.68 % and 12.2% respectively.
Spanish[es]
Incluso en los países (como ocurre con Bélgica y Alemania) en que se recogen sistemáticamente datos sobre la composición de las comisiones y en los cuales la legislación exige una participación por igual o un mínimo de una tercera parte del sexo menos representado en órganos con poder decisorio, el porcentaje de mujeres sólo se eleva a un 18,68 % y un 12,2 % respectivamente.
Finnish[fi]
Vaikka Belgiassa ja Saksassa kerätään järjestelmällisesti tietoja komiteoitten kokoonpanosta ja vaikka niiden lainsäädännössä määrätään, että päätöksentekoelimissä sukupuolten on oltava tasapuolisesti edustettuina tai että vähemmistönä olevan sukupuolen edustus on oltava vähintään kolmannes, naisten osuus jää Belgiassa 18,68 prosenttiin ja Saksassa 12,2 prosenttiin.
Italian[it]
Anche nei paesi (Belgio e Germania) i cui dati sulla composizione dei comitati sono raccolti sistematicamente e nei quali la legge stabilisce che vi sia almeno un terzo di partecipazione del sesso meno rappresentato negli organismi decisionali, la percentuale di donne è rispettivamente di solo 18,68% e 12,2%.
Dutch[nl]
Zelfs in die landen (België en Duitsland) waar gegevens over de samenstelling van comités systematisch worden verzameld en waar wetten voorzien in een gelijke deelneming of een minimale deelneming van eenderde van de ondervertegenwoordigde sekse in besluitvormingsorganen, bedraagt het percentage vrouwen respectievelijk slechts 18,68% en 12,2%.
Portuguese[pt]
Mesmo nos países onde se efectua uma recolha sistemática de dados sobre a composição das comissões (Bélgica e Alemanha) e onde a legislação prevê uma participação igual, ou no mínimo de um terço, do sexo sub-representado nos órgãos de decisão, a percentagem de mulheres atinge apenas 18,68% e 12,2% respectivamente.
Swedish[sv]
Även i de länder (Belgien och Tyskland) där uppgifter om sammansättningen av kommittéer samlas in systematiskt och där lagstiftningen kräver att fördelningen är jämn eller åtminstone att det underrepresenterade könet utgör en tredjedel av beslutsfattande organ, är andelen kvinnor endast 18,68 % respektive 12,2 %.