Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريحني سماع ذلك.
Bulgarian[bg]
Е, радвам се да го чуя.
Bosnian[bs]
Laknulo mi je što to čujem.
Czech[cs]
Ulevilo se mi, že to slyším.
Danish[da]
Det er jeg lettet over at høre.
German[de]
Ich bin erleichtert, das zu hören.
Greek[el]
Ανακουφίζομαι που το ακούω.
English[en]
Well, I'm relieved to hear it.
Spanish[es]
Bueno, me siento aliviado de escucharlo.
Estonian[et]
Seda on rõõm kuulda.
Finnish[fi]
Olen helpottunut kuullessani tuon.
French[fr]
Ravi de l'entendre.
Croatian[hr]
Pa, to mi je veliko olakšanje.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülten hallom.
Italian[it]
Beh, mi solleva sentirtelo dire.
Dutch[nl]
Nou, ik ben blij dat te horen.
Polish[pl]
Cóż, ulżyło mi słysząc to.
Portuguese[pt]
Bem, fico aliviado em ouvir isso.
Romanian[ro]
Mă bucur să aud asta.
Russian[ru]
Ну, я с облегчением услышал это.
Slovenian[sl]
Odleglo mi je, da slišim to.
Serbian[sr]
Laknulo mi je što to čujem.
Swedish[sv]
Jag är lättad över att höra det
Turkish[tr]
Bunu duyduğuma sevindim.
Vietnamese[vi]
Chà, tôi thấy nhẹ nhõm khi nghe điều đó.