Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Von den anderen vier Klauselarten beziehen sich zwei auf Merchant Haulage, eine auf Nachnahme und eine auf "in-transit"-Lagerung.
Greek[el]
Από τις υπόλοιπες τέσσερις κατηγορίες ρητρών, οι δύο αφορούν τη χερσαία μεταφορά από το φορτωτή, μία αφορά πληρωμή επί αντικαταβολή και μία αποθήκευση εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση.
English[en]
Of the other four types of clause, two concern merchant haulage, one cash-on delivery payment and one in-transit storage.
Spanish[es]
De los otros cuatro tipos de cláusula, dos se refieren al merchant haulage, una a la "entrega contra reembolso" y otra al almacenamiento en tránsito.
Finnish[fi]
Neljästä muusta tällaisesta lausekkeesta kaksi koskee rahdinantajan suorittamaa kuljetusta, yksi luovutushetkellä suoritettavaa käteismaksua ja yksi matkan aikana tehtävää varastointia.
French[fr]
Sur les quatre autres types de clause, deux concernaient l'acheminement par le chargeur, un, la livraison contre remboursement et le dernier, l'entreposage en transit.
Italian[it]
Degli altri quattro tipi di clausola, due riguardano il merchant haulage, una il pagamento "in contrassegno" ed una il magazzinaggio relativo a merci trasportate ("in-transit" storage).
Dutch[nl]
Van de andere vier soorten bedingen hadden er twee betrekking op "merchant haulage", één op betaling onder rembours, en één op opslag in transito.
Portuguese[pt]
Dos outros quatro tipos de cláusulas, duas dizem respeito a merchant haulage, uma a pagamento "contra entrega" e uma a armazenamento "em trânsito".