Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is gereed om my moue op te rol en hierdie fobie baas te raak.
Arabic[ar]
انا مستعد للتشمير عن ساعديَّ لأتغلَّب على هذا الرُّهاب.
Cebuano[ceb]
Andam na ako sa pag-atubang ug sa pagpukgo niini nga phobia.
Czech[cs]
Jsem připraven ‚vyhrnout si rukávy‘ a nad touto fobií zvítězit.
Danish[da]
Jeg er nu parat til at tage kampen op mod denne fobi.
German[de]
Ich werde die Sache angehen und der Phobie den Garaus machen!
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να ανασκουμπωθώ και να παλέψω με τη φοβία.
English[en]
I am ready to roll up my sleeves and beat this phobia.
Spanish[es]
Estoy listo para remangarme la camisa y vencerlo.
Estonian[et]
Olen valmis asja käsile võtma ja oma foobiast jagu saama.
Finnish[fi]
Olen valmis käärimään hihani ja voittamaan tämän fobian.
French[fr]
Je me sens prêt à retrousser mes manches et à me battre contre ma phobie.
Croatian[hr]
Sad sam spreman zasukati rukave i boriti se protiv fobije dok je ne pobijedim.
Hungarian[hu]
Most kész vagyok nekigyürkőzni, és legyőzni ezt a fóbiát.
Indonesian[id]
Saya siap mengatasi dan melawan fobia ini.
Iloko[ilo]
Sisasaganaak a mangrisut ken mangparmek iti daytoy a phobia.
Italian[it]
Sono pronto a rimboccarmi le maniche e a vincere questa mia fobia.
Japanese[ja]
腕まくりして,恐怖症に打ち勝とうという気になりました。
Korean[ko]
이제 소매를 걷어붙이고 이 공포증과 싸워 이길 준비가 되어 있습니다.
Latvian[lv]
Tagad es esmu gatavs atrotīt piedurknes un mesties cīņā ar savu fobiju.
Malayalam[ml]
ഈ ഫോബിയയെ മറികടക്കാനും ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്നദ്ധനാണ്.
Marathi[mr]
या समयोचित विषयासाठी आभारी; कारण त्यामुळे मी आज जिवंत आहे.
Norwegian[nb]
Nå er jeg klar til å brette opp ermene og overvinne denne fobien.
Dutch[nl]
Ik ben nu zover dat ik mijn mouwen ga opstropen om deze fobieën de baas te worden.
Polish[pl]
Jestem gotowy zakasać rękawy i przyłożyć się do pracy nad sobą, by przezwyciężyć fobię.
Portuguese[pt]
Estou pronto para arregaçar as mangas e vencer essa fobia.
Romanian[ro]
Sunt gata să-mi suflec mânecile şi să înving această fobie.
Russian[ru]
Теперь я готов засучить рукава и взяться за свою фобию.
Slovak[sk]
Som pripravený pustiť sa do boja s touto fóbiou a prekonať ju.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem zavihati rokave in premagati to fobijo.
Albanian[sq]
Jam gati të përvesh mëngët dhe ta luftoj këtë fobi.
Serbian[sr]
Spreman sam da zasučem rukave i pobedim tu fobiju.
Swedish[sv]
Jag är redo att kavla upp ärmarna och ta itu med min fobi.
Swahili[sw]
Niko tayari kukabiliana na woga huu na kuushinda.
Tamil[ta]
இந்த பயத்தை எதிர்த்து நின்று போராடி ஜெயிக்க நான் தயார்.
Telugu[te]
కానీ నేను ఆత్మహత్యను చేసుకోలేకపోయినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
Thai[th]
ผม พร้อม แล้ว ที่ จะ ถลก แขน เสื้อ ขึ้น และ จัด การ กับ โรค กลัว นี้.
Tagalog[tl]
Handa ko nang harapin at daigin ang phobia na ito.
Ukrainian[uk]
Я готовий закачати рукава і побороти цю фобію.
Chinese[zh]
我要鼓起勇气来,努力克服恐惧症。
Zulu[zu]
Ngizimisele ukubhekana nalobu bunzima futhi ngibunqobe.