Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята дързост е като манна небесна за тях.
Czech[cs]
Mé sperma je vaše mana z nebes. "
Danish[da]
" For jer er min sæd himmelsk manna. "
German[de]
" Mein Courage ist für euch wie Manna vom Himmel. "
Greek[el]
́ ́ Το σπέρμα μου είναι για σας μάνα εξ ουρανού. ́ ́
English[en]
My spunk is, to you, as manna from heaven. "
Spanish[es]
Mi ánimo es para ustedes, maná del cielo ".
Estonian[et]
Ma olen teile taevamanna. "
Finnish[fi]
" Spermani on teille mannaa taivaasta. "
French[fr]
" Ma sève est pour vous une manne providentielle. "
Croatian[hr]
Moja energija je, vama, mana sa nebesa. "
Hungarian[hu]
A gecim a mennyei manna ami az égből hullik önökre. "
Italian[it]
" Per voi, la mia sborra è manna dal cielo. "
Norwegian[nb]
Min sæd er manna fra himmelen for dere.
Dutch[nl]
" Mijn vitaliteit is'n godsgeschenk voor jullie. "
Polish[pl]
" Moja sperma jest jak manna z nieba. "
Portuguese[pt]
Meu vigor é, para vocês, maná dos céus. "
Romanian[ro]
" Sămânţa mea e mană cerească pentru voi. "
Russian[ru]
Моя стрела войдет, как нож в масло.
Slovak[sk]
Moje semä je pre vás nebeská manna. "
Slovenian[sl]
Moja energija je vaša duševna hrana. "
Serbian[sr]
Moja energija je, vama, mana sa nebesa. "
Swedish[sv]
Min säd är som manna från himmelen. "