Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавяте снимка на кандидата, по възможност цифрова (предпочитан формат: jpeg;.bmp;.tiff), които позволяват добра разделителна способност за малкия ѝ размер.
Danish[da]
Indsæt et foto af ansøgeren, helst et digitalt billede (foretrukne formater: jpeg,.bmp,.tiff) med en god definition i forhold til den lille størrelse.
German[de]
Ein Lichtbild des Inhabers ist beizufügen, vorzugsweise ein Digitalfoto (bevorzugtes Format: jpeg, .bmp, .tiff), das auch bei geringer Größe eine hohe Auflösung ermöglicht.
Greek[el]
Προστίθεται φωτογραφία του αιτούντα, κατά προτίμηση ψηφιακή (προτιμώμενο μορφότυπο: jpeg·.bmp·.tiff), που επιτρέπει ικανοποιητική ανάλυση για το μικρό μέγεθος.
English[en]
Add a photograph of the applicant, preferably a digital photo (preferred format: jpeg;.bmp;.tiff) which allows good definition for the small size.
Spanish[es]
Añádase una fotografía del solicitante, preferentemente digital (formato propuesto: jpeg;.bmp;.tiff), que ofrece buena definición para tamaños pequeños.
Estonian[et]
Lisage taotleja foto, eelistatavalt digitaalsel kujul (eelistatud vormingud: jpeg, bmp, tiff), mis võimaldab head resolutsiooni väikese suuruse puhul.
French[fr]
Insérer une photographie du candidat, de préférence une photo numérique (de préférence au format jpeg, bmp ou tiff) qui permet d’obtenir une bonne résolution en petit format.
Croatian[hr]
Dodajte fotografiju podnositelja zahtjeva, po mogućnosti digitalnu fotografiju (poželjni format: jpeg;.bmp;.tiff) koji omogućava dobru oštrinu pri maloj veličini.
Hungarian[hu]
Ide a kérelmező fényképét kell beilleszteni, mégpedig lehetőleg olyan digitális fényképet (javasolt formátum: .jpeg; .bmp; .tiff), amely kis méretben is jó felbontást tesz lehetővé.
Italian[it]
Allegare una fotografia del richiedente, di preferenza in formato digitale (formati preferiti: jpeg, .bmp o .tiff) che consente una buona definizione in un formato di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Pridėti tokią pareiškėjo nuotrauką, pageidautina skaitmeninę (pageidautinas formatas: .jpeg; .bmp; .tiff), kad būtų užtikrinta gera nedidelio dydžio nuotraukos raiška.
Latvian[lv]
Pievienojiet pieteikuma iesniedzēja fotogrāfiju, vēlams digitālu fotogrāfiju (vēlamie formāti: .jpeg, .bmp vai .tiff), kas ļauj iegūt labas kvalitātes mazu attēlu.
Maltese[mt]
Żid ritratt tal-applikant, preferibbilment ritratt diġitali (il-format preferut:.jpeg;.bmp;.tiff) li jippermetti definizzjoni tajba għad-daqs żgħir.
Dutch[nl]
Voeg een foto van de aanvrager toe, bij voorkeur een digitale foto (bij voorkeur in jpeg-, bmp- of tiff-formaat) die weliswaar klein is maar een goede scherpte biedt.
Polish[pl]
Załączyć zdjęcie wnioskodawcy, najlepiej w formacie cyfrowym (preferowany format: jpeg; bmp; tiff), który umożliwia dobrą rozdzielczość przy niewielkich rozmiarach.
Portuguese[pt]
Inserir uma fotografia do candidato, de preferência digital (formato preferido: jpeg;.bmp;.tiff) que garanta uma boa resolução para um tamanho pequeno.
Romanian[ro]
Adăugați o fotografie a solicitantului, de preferat una digitală (format preferat: jpeg; .bmp; .tiff) care permite o rezoluție bună la dimensiuni mici.
Slovak[sk]
Priložte fotografiu žiadateľa, najlepšie fotografiu v digitálnej forme (uprednostňovaný formát: jpeg;.bmp;.tiff), ktorá pri malej veľkosti umožňuje dobré rozlíšenie.