Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1945 stel hulle hulle hoop op die Verenigde Nasies.
Arabic[ar]
ومنذ السنة ١٩٤٥ وضع رجاءه في الامم المتحدة.
Bemba[bem]
Ukutula mu 1945 abika isubilo lyakwe muli United Nations.
Bulgarian[bg]
От 1945 г. насам то уповава на Организацията на обединените нации.
Bislama[bi]
I stat long 1945, hem i putum tingting blong hem i stap strong long Yunaeted Nesen.
Cebuano[ceb]
Sukad 1945 gibutang niya ang iyang paglaom diha sa Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
Od roku 1945 vkládá naději ve Spojené národy.
Danish[da]
Og fra 1945 har den sat sit håb til De Forenede Nationer.
German[de]
Seit 1945 setzt sie ihre Hoffnung auf die Vereinten Nationen.
Efik[efi]
Toto ke 1945 enye ọmọkọn̄ idotenyịn esie ke Esop Edidiana M’idụt.
Greek[el]
Από το 1945 κι ύστερα, έχει θέσει τις ελπίδες του στα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
Since 1945 she has put her hope in the United Nations.
Spanish[es]
Desde 1945 ha cifrado su esperanza en la Organización de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Alates aastast 1945 on ta oma lootuse Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile pannud.
Finnish[fi]
Vuodesta 1945 lähtien se on pannut toivonsa Yhdistyneisiin kansakuntiin.
Hebrew[he]
מאז 1945, היא שמה את בטחונה באומות המאוחדות.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1945 ginpahamtang niya ang iya paglaum sa Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
Zatim je, od 1945. nadalje, svoje nade polagalo na Ujedinjene narode.
Hungarian[hu]
Majd 1945-től az Egyesült Nemzetekbe vetette reményét.
Indonesian[id]
Sejak 1945, ia menaruh harapannya kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Iloko[ilo]
Nanipud pay 1945 inkabilna ti namnamana iti Naciones Unidas.
Icelandic[is]
Frá 1945 hefur hann sett traust sitt á Sameinuðu þjóðirnar.
Italian[it]
Dal 1945 in poi, ha riposto la sua speranza nelle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
1945年以降は国際連合に希望を託してきました。(
Korean[ko]
그리고 1945년 이래 국제 연합에 희망을 두었습니다.
Lozi[loz]
Haisali ku zwiwa ka 1945 u s’a beile sepo ya hae mwa Kopano ya Bamacaba.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 1945 dia nametraka ny fanantenany tamin’ny Firenena Mikambana izy.
Macedonian[mk]
Од 1945 па наваму својата надеж ја ставило во Обединетите нации.
Burmese[my]
၁၉၄၅ ခုနှစ်ကတည်းကလည်း ယူအင်န်ကိုသူမျှော်ကိုးနေသည်။
Norwegian[nb]
Fra 1945 har den satt sitt håp til De forente nasjoner.
Niuean[niu]
Talimai he tau 1945 kua tuku atu e ia hana amaamanaki ke he tau Motu Kau Fakalataha.
Dutch[nl]
Sinds 1945 heeft ze haar hoop gesteld op de Verenigde Naties.
Nyanja[ny]
Chiyambire 1945 icho chaika chiyembekezo chake mu Mitundu Yogwirizana.
Polish[pl]
Od roku 1945 pokłada ufność w Organizacji Narodów Zjednoczonych (por.
Portuguese[pt]
Desde 1945 ela tem posto a sua esperança nas Nações Unidas.
Romanian[ro]
Din 1945 încoace ea şi–a pus speranţa în Naţiunile Unite.
Russian[ru]
С 1945 года оно возлагает свою надежду на Организацию Объединенных Наций.
Slovak[sk]
Od roku 1945 vkladá svoju nádej do Spojených národov.
Slovenian[sl]
Od leta 1945 pa upajo, da bodo to dosegli Združeni narodi.
Shona[sn]
Chifo cha 1945 chakaisa tariro yacho muChibatanwa chaMarudzi.
Serbian[sr]
Zatim je, od 1945. nadalje, svoje nade polagalo na Ujedinjene nacije.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1945 a ben poti en howpoe tapoe a Verenigde Nâsi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1945 bo ’nile ba beha tšepo ea bona ho Machaba a Kopaneng.
Swahili[sw]
Kisha, tokea 1945 na kuendelea, iliweka tumaini layo katika Umoja wa Mataifa.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ปี 1945 เขา ฝาก ความ หวัง ไว้ กับ สหประชาชาติ.
Tagalog[tl]
Sapol noong 1945 kaniyang inilagak ang kaniyang pag-asa sa Nagkakaisang mga Bansa (UN).
Tswana[tn]
Fa esale go tloga ka 1945, o ne a baya tsholofelo ya gagwe mo Lekgotleng la Merafe E E Kopaneng.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1945 byi veke ntshembo wa byona eka Nhlangano wa Matiko.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1945 mai, ua tuu oia i to ’na tiaturiraa i nia i te mau Nunaa Amui.
Ukrainian[uk]
Після 1945 року, воно покладало надію на Організацію Об’єднаних Націй.
Vietnamese[vi]
Kể từ năm 1945, chúng đặt hy vọng nơi Liên Hiệp Quốc.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1945 iye yathembela ngeZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Lati 1945 oun ti fi ireti rẹ sinu Iparapọ Awọn Orilẹ-ede.
Chinese[zh]
1945年以来,她将希望寄托在联合国之上。(
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1945 liye labeka ithemba lalo enhlanganweni yeZizwe Ezihlangene.