Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да го разглобя и разхвърлям по целия под.
Czech[cs]
Chci je rozebrat na kusy a rozházet po místnosti.
Danish[da]
Jeg vil flå det fra hinanden, og sprede det ud over gulvet.
German[de]
Ich möchte sie auseinandernehmen und die Teile auf dem Boden ausbreiten.
Greek[el]
Θέλω να το διαλύσω και... να το απλώσω σε όλο το πάτωμα.
English[en]
I wanna rip it apart and spread it out all over the floor.
Hebrew[he]
אני רוצה לפרק אותו ולפזר אותו על כל הרצפה.
Croatian[hr]
Želim ga rasturiti i rasporediti svuda po podu.
Hungarian[hu]
Darabjaira akarom szedni, és szétteríteni az egészet a földön.
Indonesian[id]
Aku ingin merobeknya dan menyebarnya diseluruh lantai.
Icelandic[is]
Mig langar að rífa hana í sundur og dreifa henni um allt gólf.
Italian[it]
Voglio farlo a pezzi e spargerli per... per tutto il pavimento.
Malay[ms]
Saya mahu mebuka ia dan Sebarkan ke seluruh lantai. ( CHUCKLES )
Dutch[nl]
Ik wil ze uit elkaar halen en het verspreiden over de grond.
Polish[pl]
Chciałbym go rozebrać na części, i wyrzucić wszystko na podłogę.
Portuguese[pt]
Quero desmanchá-lo e... espalhá-lo pelo chão.
Romanian[ro]
Vreau să-l demontez şi să-l împrăştii peste tot pe jos.
Russian[ru]
Мне хочется разломать их на части и разложить их по полу.
Slovenian[sl]
Rad bi jo razdrl in razpostavil njene dele tukaj po tleh.
Serbian[sr]
Želim ga rasturiti i rasporediti svuda po podu.
Swedish[sv]
Jag vill slita isär den och sprida ut den över golvet.
Turkish[tr]
Her bir parçasını söküp yere tamamen yaymak istiyorum.