Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zatvorenik vanzemaljac se krije u tvojoj rezervnoj sobi prerušen u čoveka i psa, i neki drugi vanzemaljci samo što nisu spalili tvoju kucu.
Czech[cs]
Mimozemský trestanec se schovává v tvém pokoji pro hosty maskovaný za chlápka se psem a jiní mimozemšťani ti chtějí zpopelnit dům.
German[de]
Ein verurteiltes Alien versteckt sich in deinem Gästezimmer, verkleidet als Mann mit Hund und einige andere Aliens sind dabei dein Haus einzuäschern.
Greek[el]
Ένας εξωγήινος κατάδικος κρύβεται σε ένα δωμάτιο σου, μεταμφιεσμένος ως ένας άντρας με ένα σκύλο και κάτι άλλοι εξωγήινοι πρόκειται να εξαϋλώσουν το σπίτι σου.
English[en]
An alien convict is hiding in your spare room disguised as a man and a dog, and some other aliens are about to incinerate your house.
Spanish[es]
Un convicto alienígena se está escondiendo en tu cuarto de servicio disfrazado de un hombre con un perro, y otros alienígenas están por incinerar tu casa.
French[fr]
Un détenu extraterrestre s'est réfugié dans ta maison, déguisé en un homme et son chien, Et une poignée d'autres veulent brûler ta maison en conséquence.
Hebrew[he]
חייזר פושע מתחבא בחדר הנוסף המחופש כאדם וכלב, וחייזרים אחרים עומדים לשרוף את הבית שלך.
Croatian[hr]
Vanzemaljski osuđenik se skriva u jednoj tvojoj sobi prerušen u čovjeka i psa, i neki drugi vanzemaljci ti žele spaliti kuću.
Hungarian[hu]
Egy idegen fegyenc rejtőzik a szobádban embernek és kutyának álcázva magát, és más idegenek el akarják hamvasztani a házad.
Italian[it]
Un carcerato alieno si sta nascondendo nella tua stanza vuota, travestito da uomo con un cane e altri alieni stanno per incenerire casa tua.
Macedonian[mk]
Туѓинец осуденик се крие во твојата соба за гости преправен како човек и куче, и некои тушинци странци ќе ти ја спалат куќата.
Dutch[nl]
Een buitenaardse veroordeelde verstopt zich in je logeerkamer, vermomd als een man met een hond, en wat andere buitenaardsen staan op het punt om je huis op te branden.
Polish[pl]
W twoim pustym pokoju krył się kosmita-zbieg, przebrany za faceta z psem, a teraz inni kosmici chcą spalić twój dom!
Portuguese[pt]
Um prisioneiro alienígena... está escondido em sua casa disfarçado de homem e cão... e outros estão pra incinerar a sua casa!
Russian[ru]
Пришелец-преступник скрывается у тебя в потайной комнате, замаскирован под человека с собакой, а какие-то другие пришельцы вскоре сожгут твой дом.
Slovenian[sl]
Vesoljski kaznjenec se skriva v tvoji sobi, zakrinkan kot moški in pes, in neki drugi vesoljci ti bojo uničili hišo.
Serbian[sr]
Zatvorenik vanzemaljac se krije u tvojoj rezervnoj sobi prerušen u čoveka i psa, i neki drugi vanzemaljci samo što nisu spalili tvoju kucu.
Turkish[tr]
Adam ve köpek görünümündeki uzaylı bir hükümlü boş odanda saklanıyor ve bazı uzaylılar da evini yakmak üzere.
Ukrainian[uk]
Прибулець-злочинець переховується в тебе в таємній кімнаті, замаскований під чоловіка із собакою, а якісь інші прибульці скоро підпалять твій дім.