Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За икономическото благосъстояние жизненоважни са децентрализираните и не толкова задушени пазари, а не санкциониращите регулаторни мерки.
Czech[cs]
Pro hospodářský blahobyt jsou klíčové decentralizované a uvolněnější trhy, nikoli represivní regulační opatření.
Danish[da]
Decentraliserede og mindre undertrykte markeder er altafgørende for økonomisk velstand, ikke straffende lovgivningsmæssige foranstaltninger.
German[de]
Dezentralisierte und weniger gedrosselte Märkte sind für das wirtschaftliche Wohl entscheidend, nicht repressive regulatorische Maßnahmen.-
Greek[el]
Για την οικονομική ευημερία είναι ζωτικής σημασίας οι αποκεντρωμένες και πιο ελεύθερες αγορές και όχι ρυθμιστικά μέτρα-κυρώσεις.
English[en]
Decentralised and less-stifled markets are vital for economic welfare, not punitive regulatory measures.
Spanish[es]
Para el bienestar económico se requieren mercados descentralizados y menos rígidos, y no medidas reguladoras punitivas.
Estonian[et]
Detsentraliseeritud ja väiksemate piirangutega turud on majandusliku heaolu seisukohalt üliolulised, mitte karistavad regulatiivsed meetmed.
Finnish[fi]
Hajautetut ja vapaasti hengittävät markkinat ovat elintärkeitä taloudelliselle hyvinvoinnille, eivät rankaisevat sääntelytoimenpiteet.
French[fr]
Des marchés décentralisés et moins réprimés sont vitaux à la prospérité économique, pas des mesures réglementaires punitives.
Hungarian[hu]
A decentralizált és kevésbe sarokba szorított piacok a gazdasági jólét elengedhetetlen feltételei, nem pedig a büntető szabályozási intézkedések.
Italian[it]
L'elemento essenziale del benessere economico è l'esistenza di mercati decentrati e più liberi, non certo una pesante cappa di regolamentazioni punitive.
Lithuanian[lt]
Ekonominę gerovę padės užtikrinti decentralizuotos ir lankstesnės rinkos, o ne baudžiamosios reguliavimo priemonės.
Latvian[lv]
Decentralizēti un mazāk apslāpēti tirgi ir būtisks ekonomiskās labklājības priekšnoteikums, nevis represīvi reglamentējoši pasākumi.
Dutch[nl]
Gedecentraliseerde en minder verstikte markten zijn van wezenlijk belang voor het economisch welzijn, niet strenge regelgevende maatregelen.
Polish[pl]
Zdecentralizowane i w mniejszym stopniu stłamszone rynki, a nie sankcje, mają zasadnicze znaczenie dla dobrobytu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Mercados descentralizados e menos estrangulados são vitais para a prosperidade económica, ao contrário de medidas regulamentares punitivas.
Romanian[ro]
Piețele descentralizate și mai puțin sufocate, nu măsurile punitive de reglementare, sunt esențiale pentru bunăstarea economică.
Slovak[sk]
Pre hospodársku prosperitu sú rozhodujúce decentralizované a menej obmedzované trhy a nie trestajúce regulačné opatrenia.
Slovenian[sl]
Za gospodarsko blaginjo so ključni decentralizirani in manj zaprti trgi in ne kaznovalni regulativni ukrepi.
Swedish[sv]
Decentraliserade och öppna marknader är avgörande för den ekonomiska välfärden, inte straffande regleringsåtgärder.