Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те тревожи, началник?
Czech[cs]
Co se děje, náčelníku?
German[de]
Wie könnte ich das verpassen?
English[en]
What's the matter, Chief?
Spanish[es]
¿Cómo iba a perdérmelo?
Croatian[hr]
Kako bih to propustila?
Hungarian[hu]
Mi van magával, főnök, olyan szórakozottnak tűnik.
Italian[it]
Non volevo perdermelo.
Dutch[nl]
Wat is er, chief?
Polish[pl]
Co się stało, Szefie?
Portuguese[pt]
Qual o problema, Chefe?
Romanian[ro]
Care e problema, Şef?
Russian[ru]
В чем дело, шеф?
Turkish[tr]
Ne oldu, Şef?