Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم, الرب يعمل بشكل سري
Bulgarian[bg]
Неведоми са пътищата Божии.
Czech[cs]
Vždyť víš, cesty Boží jsou nevyzpytatelné.
English[en]
You know, God works in mysterious ways.
Spanish[es]
Tu sabes, Dios trabaja de forma misteriosa.
French[fr]
Tu sais, les voies de Dieu sont impénétrables...
Hebrew[he]
את יודעת, אלוהים עובד בדרכים מסתוריות.
Hungarian[hu]
Tudod, Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Dutch[nl]
Je weet dat Gods wegen ondoorgrondelijk zijn.
Polish[pl]
Wiesz co, Bóg działa w niepojęty sposób.
Portuguese[pt]
Sabes, " Deus escreve direito por linhas tortas ".
Romanian[ro]
Ştii, Dumnezeu lucrează pe căi misterioase.
Russian[ru]
Знаешь, пути Господни неисповедимы.
Slovenian[sl]
Veš, skrivnostna so pota Gospodova.
Swedish[sv]
" Herrens vägar äro outgrundliga. "
Turkish[tr]
Bilirsin, Tanrının işleri gizemlidir.