Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n ingrypende verandering sal dit tog wees!
Amharic[am]
(መዝሙር 37: 10) ይህ እንዴት ያለ ታላቅ ለውጥ ይሆናል!
Arabic[ar]
(مزمور ٣٧:١٠) وكم سيكون ذلك تغييرا جذريا!
Central Bikol[bcl]
(Salmo 37:10) Kanigoan kapundamental na pagkaliwat kaiyan!
Bemba[bem]
(Ilumbo 37:10) We kwaluka kwamonekesha uko kukaba!
Bulgarian[bg]
(Псалм 37:10) Каква радикална промяна ще е това!
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:10) Pagkaradikal nga kausaban kana!
Czech[cs]
(Žalm 37:10) Taková náhlá změna!
Danish[da]
(Salme 37:10) Hvilken radikal forandring vil det ikke være!
Greek[el]
(Ψαλμός 37:10) Πόσο ριζική θα είναι αυτή η αλλαγή!
English[en]
(Psalm 37:10) What a radical change that will be!
Spanish[es]
(Salmo 37:10.) ¡Qué cambio radical será ese!
Finnish[fi]
(Psalmi 37:10) Miten radikaali muutos se tuleekaan olemaan!
French[fr]
(Psaume 37:10.) Quel changement radical que celui-là!
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37:10) Mangin bug-os ina nga pagbalhin!
Indonesian[id]
(Mazmur 37:10) Betapa radikal perubahan itu kelak!
Iloko[ilo]
(Salmo 37:10) Anian a nakaro a panagbalbaliwto dayta!
Italian[it]
(Salmo 37:10) Che cambiamento radicale sarà quello!
Japanese[ja]
詩編 37:10)これはまさしく根底からの変化です!
Korean[ko]
(시 37:10) 그것은 실로 근본적인 변화일 것입니다!
Malagasy[mg]
(Salamo 37:10). Ho fiovana tanteraka toy inona moa izany!
Macedonian[mk]
Каква само коренита промена ќе биде тоа!
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၇:၁၀) ဤကား အလွန်ပြင်းထန်သည့် အမြစ်လှန်ပြောင်းလဲမှုကြီးပင်!
Norwegian[nb]
(Salme 37: 10) For en radikal forandring det vil innebære!
Dutch[nl]
Wat zal dat een radicale verandering zijn!
Nyanja[ny]
(Salmo 37:10, NW) Ha ndikusintha kwakukulu chotani nanga mmene kumeneko kudzakhalira!
Papiamento[pap]
(Salmo 37:10) Ki un cambio radical esei lo tá!
Portuguese[pt]
(Salmo 37:10) Quão radical será essa mudança!
Slovak[sk]
(Žalm 37:10) To bude naozaj radikálna zmena!
Slovenian[sl]
(Psalm 37:10) Kako radikalna sprememba bo to!
Shona[sn]
(Pisarema 37:10) Haiwa iyoyi ichava chinjo huru yakadini!
Albanian[sq]
(Psalmi 37:10) Vërtet një ndryshim rrënjësor!
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 37:10) Eo e tla ba phetoho e khōlō hakaakang!
Swedish[sv]
(Psalm 37:10, NW) Vilken radikal förändring det kommer att bli!
Swahili[sw]
(Zaburi 37:10) Lo! hilo litakuwa badiliko kubwa kama nini!
Tagalog[tl]
(Awit 37:10) Ito’y magiging sukdulang pagbabago!
Tswana[tn]
(Pesalema 37:10) Abo seo e tla nna phetogo e kgolo jang ne!
Turkish[tr]
(Mezmur 37:10) Bu ne köklü bir değişiklik olacak!
Tatar[tt]
Бу чыннан да искиткеч үзгәреш булачак!
Tahitian[ty]
(Salamo 37:10.) Auê ïa tauiraa papu maitai e!
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa” (Thi-thiên 37:10).
Xhosa[xh]
(INdumiso 37:10) Enjani ukuba nkulu inguqulelo ekuya kuba yiyo oko!
Chinese[zh]
诗篇37:10)这会是一场多么剧烈的改变!
Zulu[zu]
(IHubo 37:10) Yeka ushintsho olukhulu lokho okuyoba yilo!