Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Строго секретна правителствена програма, включваща мигновено транспортиране до други слънчеви системи, с помощта на устройство наречено Старгейт.
Czech[cs]
Přísně tajný vládní program, který se týká okamžitého cestování do jiných slunečních soustav pomocí zařízení známého jako Hvězdná brána.
German[de]
Ein geheimes Regierungsprogramm. Es geht um blitzschnelle Reisen zu anderen Sonnensystemen..... mithilfe des so genannten Stargates.
English[en]
A top-secret government programme..... involving instantaneous travel to other solar systems..... by means of a device known as a Stargate.
Spanish[es]
Un programa gubernamental de máximo secreto que involucra viajes instántaneos a otros sistemas solares por medio de un dispositivo conocido como Stargate.
Estonian[et]
Ülisalajane valitsuse programm..... hõlmab reisimist teistele päikesesüsteemidele..... läbi seadme mida kutsutakse Täheväravaks.
Finnish[fi]
Huippusalainen valtion ohjelma..... johon liittyy äkillistä matkustamista toisiin aurinkokuntiin..... laitteella joka tunnetaan Tähtiporttina.
Hebrew[he]
תוכנית ממשלתית סודית ביותר... הכוללת מסע מיידי למערכות שמש אחרות... באמצעות מכשיר הידוע כסטארגייט.
Croatian[hr]
Tajni vladin program koji uključuje trenutno putovanje u druge sunčeve sustave pomoću uređaja poznatog kao Zvjezdana Vrata.
Dutch[nl]
Een geheim overheidsprogramma... dat reizen naar andere zonnestelsels mogelijk maakt... middels een apparaat dat de sterrenpoort heet.
Polish[pl]
Najbardziej tajny rządowy program umożliwiający natychmiastową podróż do innych układów słonecznych za pomocą urządzenia nazywanego " Gwiezdne Wrota ".
Portuguese[pt]
Um programa secreto do governo, que envolve viagens à outros sistemas solares, através de um dispositivo conhecido como Stargate.
Romanian[ro]
Un program guvernamental strict secret, prin care călătoreşti instantaneu în alte sisteme solare, cu ajutorul dispozitivului " Poarta Stelară ".
Russian[ru]
Сверхсекретная правительственная программа, включающая мгновенные перемещения в другие солнечные системы с помощью устройства, известного как Звездные Врата.
Slovenian[sl]
Gre za skriven vladni program potovanja v druga osončja, in sicer prek zvezdnih vrat.
Serbian[sr]
Tajni vladin program, koji uključuje trenutno putovanje u druge sunčeve sisteme pomoću uređaja poznatog kao Zvezdana Kapija.
Swedish[sv]
Ett topphemligt statligt program som inbegriper momentan förflyttning till andra solsystem med hjälp av en mekanism som kallas Stargate.
Turkish[tr]
Çok gizli bir hükümet programı,..... Yıldız Geçidi adındaki bir cihaz ile..... diğer güneş sistemlerine anında ulaşımı sağlıyor.