Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No Ripe, ty starej ten-a-ten!
Greek[el]
Αχ βρε Ριπ, πως τα λες!
English[en]
Oh, Rip, you old so-and-so.
Spanish[es]
Rip, viejo querido.
French[fr]
Oh, Rip, espèce de vieux schnock.
Croatian[hr]
Rip, ti stari vražićku!
Hungarian[hu]
Rip, még mindig a régi vagy!
Italian[it]
Oh, Rip, vecchio tu-sai-cosa!
Polish[pl]
Rip, ty głuptasie.
Portuguese[pt]
Oh, Rip, você é incorrigível!
Romanian[ro]
Ce faci, Rip, dragule?
Serbian[sr]
Rip, ti stari vražićku!
Turkish[tr]
Rip, seni yaşlı şey seni.