Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I am greatly surprised that the Conference of Presidents could have authorised the Van Lanker report, which deals with topics for which the European Union has no competency.
Spanish[es]
. (EN) Me sorprende sobremanera que la Conferencia de Presidentes haya autorizado el informe Van Lancker que trata de cuestiones respecto de las cuales la Unión Europea carece de competencia.
Finnish[fi]
Olen hyvin hämmästynyt, että puheenjohtajakokous olisi voinut hyväksyä Van Lanckerin mietinnön, vaikka siinä käsitellään aiheita, jotka eivät kuulu Euroopan unionin toimivallan piiriin.
French[fr]
Je suis très surprise que la Conférence des présidents ait donné son accord au rapport Van Lancker, qui traite de thèmes qui ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne.
Italian[it]
Sono estremamente sorpreso che la Conferenza dei presidenti abbia autorizzato la relazione Van Lanker, che verte su argomenti per i quali l'Unione europea non ha alcuna competenza.
Dutch[nl]
. (EN) Het verbaast mij hogelijk dat de Conferentie van voorzitters toestemming heeft verleend voor de opstelling van het verslag-Van Lancker, waarin onderwerpen aan de orde komen die niet tot de bevoegdheid van de Europese Unie behoren.
Portuguese[pt]
Estou muito surpreendida pelo facto de a Conferência dos Presidentes ter autorizado o relatório Van Lancker, que trata de assuntos para os quais a União Europeia não tem competência.
Swedish[sv]
. (EN) Jag är oerhört förvånad över att talmanskonferensen tillåtit Van Lancker-betänkandet, som handlar om frågor som Europeiska unionen inte har behörighet för.