Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тълкуване на член 20, параграф 2, буква б), според което проверка на данните, копирани съгласно буква в) от същия параграф в помещенията на предприятието, може да продължи извън тези помещения, не оказва влияние върху приложното поле на член 21 от Регламент No 1/2003.
Greek[el]
Επομένως, η ερμηνεία του άρθρου 20, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, υπό την έννοια ότι επιτρέπει το να συνεχίζεται εκτός των γραφείων της επιχείρησης η εξέταση δεδομένων που αντιγράφηκαν εκεί σύμφωνα με το στοιχείο γʹ της ίδιας παραγράφου, ουδεμία επιρροή ασκεί όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 21 του κανονισμού 1/2003.
English[en]
An interpretation of Article 20(2)(b) whereby an examination of data copied at the undertaking’s premises in accordance with point (c) of that paragraph may be continued outside those premises consequently has no effect on the scope of Article 21 of Regulation No 1/2003.
Spanish[es]
En consecuencia, una interpretación del artículo 20, apartado 2, letra b), según la cual fuera de los locales de la empresa se puede continuar con el examen de los datos copiados en dichos locales con arreglo a la letra c) del mismo apartado no tiene efecto sobre el ámbito de aplicación del artículo 21 del Reglamento n.o 1/2003.
Estonian[et]
Artikli 20 lõike 2 punkti b tõlgendus, mille kohaselt võib vastavalt sama lõike punktile c ettevõtja äriruumides kopeeritud andmete kontrollimist jätkata väljaspool ettevõtja äriruume, ei avalda seega mingit mõju määruse nr 1/2003 artikli 21 kohaldamisalale.
Finnish[fi]
Sellaisella 20 artiklan 2 kohdan b alakohdan tulkinnalla, jonka mukaan yrityksessä saman kohdan c alakohdan nojalla kopioitujen tietojen tutkimista voidaan jatkaa yrityksen tilojen ulkopuolella, ei näin ollen ole mitään vaikutusta asetuksen N:o 1/2003 21 artiklan soveltamisalaan.
French[fr]
Une interprétation de l’article 20, paragraphe 2, sous b), selon laquelle l’examen de données copiées dans les locaux d’une entreprise conformément au point c) de ce même paragraphe peut être poursuivi en dehors de ces locaux, n’a donc aucune incidence sur le champ d’application de l’article 21 du règlement no 1/2003.
Hungarian[hu]
A 20. cikk (2) bekezdése b) pontjának olyan értelmezése, amely szerint a vállalkozás helyiségein kívül is folytatható a vállalkozásnál ugyanezen bekezdés c) pontja alapján lemásolt adatok vizsgálata, nincs tehát hatással az 1/2003 rendelet 21. cikkének alkalmazási körére.
Italian[it]
Un’interpretazione dell’articolo 20, paragrafo 2, lettera b), la quale stabilisca che un esame dei dati copiati presso un’impresa conformemente alla lettera c) dello stesso paragrafo possa proseguire al di fuori dei locali di detta impresa, non ha pertanto alcun effetto sull’ambito di applicazione dell’articolo 21 del regolamento n. 1/2003.
Maltese[mt]
Interpretazzjoni tal-Artikolu 20(2)(b), li skontu eżami ta’ data kkopjata skont l-ittra (ċ) tal-istess paragrafu tista’ titkompla barra l-bini tal-kumpannija, ma għandha, għalhekk, l-ebda effett fuq il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 21 tar-Regolament Nru 1/2003.
Romanian[ro]
Astfel, o interpretare a articolului 20 alineatul (2) litera (b), potrivit căreia în afara incintelor întreprinderii poate fi continuată o examinare a datelor copiate în acea întreprindere în conformitate cu litera (c) a aceluiași alineat, nu afectează domeniul de aplicare al articolului 21.
Swedish[sv]
En tolkning av artikel 20.2 b, enligt vilken en granskning av uppgifter som kopierats i ett företags lokaler enligt led c får fullgöras utanför dessa lokaler, påverkar således inte tillämpningsområdet för artikel 21 i förordning nr 1/2003.