Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мляко, неконцентрирано, нито подсладено със захар или други подсладители, със съдържание на мазнини, превишаващо 6 тегл. %
Czech[cs]
Mléko, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
Danish[da]
Mælk, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold over 6 vægtprocent
German[de]
Milch, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT
Greek[el]
Μη συμπυκνωμένο γάλα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλου γλυκαντικού, περιεκτικότητας σε λιπαρά, κατά βάρος, που υπερβαίνει το 6 %
English[en]
Milk not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Spanish[es]
Leche sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso
Estonian[et]
Piim, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus üle 6 % massist
Finnish[fi]
Maito, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia
French[fr]
Lait, non concentré ni additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %
Croatian[hr]
Mlijeko, nekoncentrirano niti s dodanim šećerom ni drugim sladilima, s masenim udjelom masti ne većim od 6 %
Hungarian[hu]
Tej, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Italian[it]
Latte non concentrato e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse, superiore a 6 %
Lithuanian[lt]
Nekoncentruotas pienas, į kurį nepridėta cukraus ir kitų saldiklių, kurio riebumas didesnis kaip 6 % masės
Latvian[lv]
Piens, neiebiezināts, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu vairāk kā 6 % no svara
Dutch[nl]
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten
Polish[pl]
Mleko, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy
Portuguese[pt]
Leite, não concentrado nem adicionado de açúcar ou de outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 6 %
Romanian[ro]
Lapte, neconcentrat și fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, cu un conținut de grăsimi de peste 6 % din greutate
Slovak[sk]
Mlieko, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá s obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti
Slovenian[sl]
Mleko, nekoncentrirano niti ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. %
Swedish[sv]
Mjölk, inte koncentrerad och inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av mer än 6 viktprocent