Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Член 11 от същата директива, който е озаглавен „Такси, приложими за индивидуалните лицензии“ [неофициален превод], гласи:
Czech[cs]
6 Článek 11 této směrnice, nadepsaný „Poplatky související s individuálními licencemi“, stanovil:
Danish[da]
6 Artikel 11 i dette direktiv med overskriften »Gebyrer og afgifter for individuelle tilladelser« bestemte:
German[de]
„(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von dem Unternehmen im Rahmen der Genehmigungsverfahren nur die Gebühren erhoben werden, die die für die Ausstellung, Verwaltung, Kontrolle und Durchsetzung der jeweiligen Einzelgenehmigungen anfallenden Verwaltungskosten abdecken.
Greek[el]
6 Το άρθρο 11 της οδηγίας αυτής, με τίτλο «Τέλη και επιβαρύνσεις ειδικών αδειών», όριζε τα ακόλουθα:
English[en]
6 Article 11 of that directive, entitled ‘Fees and charges for individual licences’, provided:
Spanish[es]
6 El artículo 11 de la misma Directiva, titulado «Cánones y gravámenes para las licencias individuales», disponía los siguiente:
Estonian[et]
6 Selle direktiivi artikkel 11 „Tasu üksiklitsentside eest” sätestas järgmist:
Finnish[fi]
6 Tämän direktiivin 11 artiklassa, jonka otsikko oli ”Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut”, säädettiin seuraavaa:
French[fr]
6 L’article 11 de cette directive, intitulé «Taxes et redevances applicables aux licences individuelles», disposait:
Croatian[hr]
6 Članak 11. te direktive, naslovljen „Porezi i naknade za pojedinačne licencije“, propisivao je:
Hungarian[hu]
6 Ezen irányelvnek az „Egyedi engedélyekkel kapcsolatban alkalmazható díjak és illetékek” című 11. cikke az alábbiak szerint rendelkezett:
Italian[it]
6 L’articolo 11 di tale direttiva, rubricato «Diritti e oneri per le licenze individuali», era così formulato:
Lithuanian[lt]
6 Šios direktyvos 11 straipsnyje „Mokesčiai ir rinkliavos už individualias licencijas“ buvo nustatyta:
Latvian[lv]
6 Šīs direktīvas 11. pantā “Maksa un atlīdzība, ko piemēro individuālajām licencēm” bija noteikts:
Maltese[mt]
6 L-Artikolu 11 ta’ din id-direttiva, intitolat “Taxxi u tariffi applikabbli għal-liċenzji individwali”, kien jipprovdi:
Dutch[nl]
6 Artikel 11 van deze richtlijn, met als opschrift „Vergoedingen en heffingen voor individuele vergunningen”, bepaalde:
Polish[pl]
6 Artykuł 11 tej dyrektywy, zatytułowany „Opłaty za koncesje indywidualne”, stanowił, że:
Portuguese[pt]
6 O artigo 11.° desta diretiva, com a epígrafe «Taxas e encargos relativos a licenças individuais», dispunha:
Romanian[ro]
6 Articolul 11 din această directivă, intitulat „Taxele și redevențele aplicabile licențelor individuale”, prevedea:
Slovak[sk]
6 Článok 11 tejto smernice s názvom „Poplatky a úhrady za individuálne licencie“ znel takto:
Slovenian[sl]
6 Člen 11 te direktive, naslovljen „Dajatve in pristojbine za posamične odobritve“, je določal:
Swedish[sv]
6 I artikel 11 i direktiv 97/13, med rubriken ”Avgifter och kostnader för individuella tillstånd”, föreskrevs följande: