Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedroom my vrou het gekom en gevind dat my dood,
Belarusian[be]
Мне прыснілася, мілэдзі прыйшлі і знайшлі мяне мёртвым,
Bulgarian[bg]
Сънувах моята дама дойде и ми мъртъв,
Catalan[ca]
He somiat la meva senyora vi i em va trobar mort,
Czech[cs]
Zdálo se mi, paní přišla a našla jsem mrtvý,
Welsh[cy]
Rwyf wedi breuddwydio fy arglwyddes ddaeth, ac a dod o hyd i mi farw,
Danish[da]
Jeg drømte min frue kom og fandt mig død,
German[de]
Ich träumte, meine Dame kam und fand mich tot,
Greek[el]
Ονειρεύτηκα κυρία μου, ήρθε και με βρήκε νεκρό,
English[en]
I dreamt my lady came and found me dead,
Spanish[es]
He soñado mi señora vino y me encontró muerto,
Estonian[et]
Ma unistasin mu daam tuli ja leidis mind surnud,
French[fr]
J'ai rêvé ma dame est venue et m'a trouvé morte,
Irish[ga]
Shamhlaigh mé mo bhean a tháinig agus a fuarthas marbh dom,
Galician[gl]
Soñei a miña señora veu e me atopou morto,
Croatian[hr]
Ja sanjao moj dama dođe i nađe mi mrtve,
Hungarian[hu]
Azt álmodtam, hölgyem jött és megtalált halott,
Indonesian[id]
Aku bermimpi Putri datang dan menemukan aku mati,
Icelandic[is]
Mig dreymdi konan mín kom og hitti mig dauðir,
Italian[it]
Ho sognato la mia signora è venuto e mi ha trovato morto,
Korean[ko]
밝은 생각과 지상 나를 리프트. 난 꿈을 내 아줌마가 와서, 내가 죽은 채 발견
Lithuanian[lt]
Aš svajojo mano ponia atėjo ir man negyvas,
Latvian[lv]
Sapņoju my lady nāca un atrada mani miris,
Macedonian[mk]
Сонував мојата жена дојде и ме најдоа мртов,
Malay[ms]
Saya bermimpi wanita saya datang dan mendapati aku mati,
Maltese[mt]
I ħolmu mara tiegħi daħal u misjuba me mejta,
Norwegian[nb]
Jeg drømte frue kom og fant meg død,
Dutch[nl]
Ik droomde dat mijn vrouw kwam en vond me dood,
Polish[pl]
Śniło mi się pani wrócił i zastał mnie zabić,
Portuguese[pt]
Sonhei minha senhora veio e me encontrou morto,
Romanian[ro]
Am visat doamnă mi- a venit şi ma găsit mort,
Russian[ru]
Мне приснилось, миледи пришли и нашли меня мертвым,
Slovak[sk]
Zdalo sa mi, pani prišla a našla som mŕtvy,
Slovenian[sl]
Sanjal sem prišla moja gospa in me našli mrtve,
Albanian[sq]
Unë ëndërrova lady im erdhi dhe më gjeti të vdekur,
Serbian[sr]
Сањао сам моју дама дође и нађе ми мртви,
Swedish[sv]
Jag drömde min fru kom och hittade mig död,
Swahili[sw]
Mimi nimeota mwanamke wangu alikuja na kukuta mimi wafu,
Turkish[tr]
Rüyamda benim hanım geldi ve beni ölü bulundu
Vietnamese[vi]
Tôi mơ thấy người phụ nữ của tôi đã đến và tìm thấy tôi chết,