Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Da mine tasker røg af vognen... blev mit teleskop ødelagt
German[de]
Als meine Taschen von der Kutsche fielen, wurde mein Teleskop beschädigt
French[fr]
Quand mes bagages sont tombés de l' attelage, mon télescope s' est abîmé
Macedonian[mk]
Кога ми паднаа торбите од кочијата и мојот телескоп се оштети
Malay[ms]
Emmet, ketika dijumpai di dalam beg, teleskop saya telah rosak
Polish[pl]
Kiedy moje bagaże spadły z wozu...... teleskop został uszkodzony
Russian[ru]
Когда мои вещи выбросило из повозки... от удара сломался мой телескоп
Swedish[sv]
När mina väskor kastades av från vagnen... skadades mitt teleskop