Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
моля, проверете дали електронният адрес, посочен в заявлението ви, е правилен (както и дали електронната ви пощенска кутия не е препълнена), тъй като по-голямата част от кореспонденцията ще бъде по електронна поща.
Czech[cs]
prosíme, aby vaše adresa elektronické pošty uvedená na přihlášce byla správná (a vaše schránka elektronické pošty měla dostatek prostoru), protože většina korespondence bude probíhat prostřednictvím elektronické pošty.
Danish[da]
ansøgerne skal sikre, at den e-mail-adresse, der er anført i ansøgningen, er korrekt (og at deres postkasse ikke er fyldt), da størstedelen af al korrespondance vil foregå via e-mail.
German[de]
Bitte stellen Sie sicher, dass die in Ihrer Bewerbung angegebene E-Mail-Adresse korrekt (und Ihre Mailbox nicht überfüllt) ist, da der Schriftverkehr in der Regel per E-Mail erfolgt.
Greek[el]
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρετε στην αίτησή σας είναι σωστή (και ότι η θυρίδα του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου δεν είναι πλήρης), καθώς η επικοινωνία θα πραγματοποιείται κυρίως μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
please ensure that the e-mail address provided on your application is correct (and that your mailbox is not full), as most correspondence will be by e-mail.
Spanish[es]
asegúrense de que la dirección de correo electrónico consignada en su solicitud sea correcta (y que su buzón de correo no esté lleno), ya que la mayor parte de la correspondencia se remitirá por este medio.
Estonian[et]
palun kontrollige, et avalduses esitatud e-posti aadress oleks õige (ja et kirjakast ei oleks täis), sest kirjavahetus toimub enamasti e-posti teel.
Finnish[fi]
Pyydämme varmistamaan, että hakemuksessanne mainittu sähköpostiosoite on oikein (ja että sähköpostilaatikkonne ei ole täynnä), koska suurin osa kirjeenvaihdosta käydään sähköpostitse.
French[fr]
Les candidats sont priés de s'assurer que l'adresse électronique communiquée sur l'acte de candidature est correcte (et que la boîte de réception n'est pas pleine), dans la mesure où la plupart des courriers seront envoyés par voie électronique.
Irish[ga]
deimhnigh, le do thoil, go mbeidh an seoladh ríomhphoist a thabharfar i d'iarratas tugtha i gceart (agus nach bhfuil do bhosca ríomhphoist lán), mar déanfar an chuid is mó den chomhfhreagras le ríomhphost.
Hungarian[hu]
kérjük, győződjenek meg róla, hogy a pályázatban megadott e-mail cím helyes legyen (és a postaláda ne legyen tele), mivel a levelezés legnagyobb része e-mailben fog történni.
Italian[it]
I candidati devono assicurarsi che l'indirizzo e-mail fornito nel proprio atto di candidatura sia corretto (e che la propria casella di posta elettronica non sia piena), poiché la maggior parte della corrispondenza avverrà per e-mail.
Lithuanian[lt]
įsitikinkite, kad paraiškoje nurodėte teisingą elektroninį adresą (ir jūsų pašto dėžutėje yra vietos laiškams gauti), kadangi su jumis bus susirašinėjama elektroniniu paštu.
Latvian[lv]
tā kā sarakste galvenokārt tiks veikta pa e-pastu, kandidātiem tiek lūgts nodrošināt pieteikumā norādītā e-pasta pareizību (un to, ka pasta kastīte nav pārpildīta).
Maltese[mt]
jekk jogħġbok agħmel żgur li l-indirizz elettroniku pprovdut fl-applikazzjoni tiegħek huwa korrett (u li l-kaxxa postali tiegħek mhijiex mimlija), għax ħafna mill-korrispondenza sejra tintbagħat permezz ta' email.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat het e-mailadres in uw sollicitatieformulier correct is (en uw mailbox niet vol is), omdat de meeste correspondentie via e-mail zal gebeuren.
Polish[pl]
ponieważ większość korespondencji będzie odbywać się w formie elektronicznej, należy upewnić się, że adres e-mail podany w zgłoszeniu jest prawidłowy (oraz że skrzynka pocztowa nie jest przepełniona).
Portuguese[pt]
certifique-se de que o endereço electrónico que mencionou no seu acto de candidatura está correcto (e de que a sua caixa de correio electrónica não está cheia), uma vez que a correspondência se fará sobretudo através de correio electrónico.
Romanian[ro]
vă rugăm să verificați dacă adresa de e-mail menționată în candidatura dumneavoastră este corectă (și că cutia poștală nu este plină), având în vedere că majoritatea corespondenței se va efectua prin e-mail.
Slovak[sk]
uistite sa, že e-mailová adresa uvedená vo vašej žiadosti je správna (a že vaša elektronická schránka nie je plná), pretože väčšina korešpondencie sa bude posielať elektronickou poštou.
Slovenian[sl]
Prosimo, da preverite, ali je naslov elektronske pošte, naveden v prijavi, pravilen (in da vaš poštni predal ni poln), saj bo večina korespondence potekala prek elektronske pošte.
Swedish[sv]
Försäkra dig om att den e-postadress du anger i din ansökan är korrekt (och att din e-postbrevlåda inte är full) eftersom nästan all korrespondens kommer att ske via e-post.