Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно директивата ползвателите на задължителни застрахователни полици за моторни превозни средства във всички страни от ЕС са покрити при шофиране в целия ЕС.
Czech[cs]
Na základě směrnice mají účastníci povinného pojištění odpovědnosti z provozu motorových vozidel ve všech zemích EU krytí pro provoz motorového vozidla v celé EU.
Danish[da]
I henhold til direktivet dækker den lovpligtige forsikring for motorkøretøjer bilkørsel i hele EU, uanset i hvilket EU-land forsikringstageren tegner den.
German[de]
Gemäß der Richtlinie erstreckt sich der Versicherungsschutz einer Kfz-Pflichtversicherung grundsätzlich auf die gesamte EU.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία, οι κάτοχοι συμβολαίων υποχρεωτικής ασφάλισης μηχανοκίνητων οχημάτων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ καλύπτονται για τις μετακινήσεις τους σε όλη την ΕΕ.
English[en]
Under the Directive, subscribers to compulsory motor insurance policies in all EU countries are covered for motoring throughout the EU.
Spanish[es]
Con arreglo a la Directiva, los abonados a las pólizas de seguro obligatorio de automóviles en todos los países de la UE están cubiertos en la circulación por toda la UE.
Estonian[et]
Direktiivi kohaselt on kõik kohustusliku mootorsõiduki kasutamise tsiviilvastutuskindlustuspoliisi omanikud kaetud liiklemisel kogu ELis.
Finnish[fi]
Direktiivin mukaan pakollisen liikennevakuutuksen ottajilla kaikissa EU-valtioissa on vakuutussuoja kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Conformément à la directive, les personnes ayant souscrit à une assurance automobile, obligatoire dans tous les États membres de l'UE, sont couvertes sur l'ensemble du territoire de l'UE.
Croatian[hr]
U skladu s Direktivom vlasnici polica obveznog osiguranja motornih vozila u svim državama članicama EU-a osigurani su tijekom prometovanja na cjelokupnom području EU-a.
Hungarian[hu]
Az irányelv értelmében a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítással rendelkező uniós polgárok biztosítása minden tagállamban érvényes.
Italian[it]
Conformemente alla direttiva, le persone che hanno sottoscritto una polizza di assicurazione per l’autoveicolo, obbligatoria in tutti i paesi dell’UE, sono coperte su tutto il territorio dell’UE.
Lithuanian[lt]
Pagal šią direktyvą visose ES šalyse išduotų motorinių transporto priemonių privalomojo draudimo polisai galioja važinėjant visoje ES.
Latvian[lv]
Saskaņā ar direktīvu transportlīdzekļu obligāto apdrošināšanas polišu abonenti visās ES valstīs ir apdrošināti attiecībā uz braukšanu visā Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Skont id-Direttiva, l-abbonati ta' poloz ta' assigurazzjoni obbligatorja tal-vetturi fil-pajjiżi kollha tal-UE huma koperti għas-sewqan tal-vetturi madwar l-UE.
Dutch[nl]
Op grond van deze richtlijn zijn personen die een motorrijtuigenverzekering afsluiten, zoals verplicht is in alle EU-lidstaten, in alle EU-landen gedekt.
Polish[pl]
Na mocy tej dyrektywy posiadacze obowiązkowych ubezpieczeń komunikacyjnych we wszystkich państwach UE są nimi objęci w całej UE.
Portuguese[pt]
Nos termos da diretiva, os subscritores de apólices de seguro automóvel obrigatório de todos os países da UE estão cobertos em toda a UE.
Romanian[ro]
În temeiul directivei, persoanele care au subscris o poliță de asigurare auto, obligatorie în toate țările UE, beneficiază de acoperire pe întreg teritoriul UE.
Slovak[sk]
Na základe uvedenej smernice majú účastníci povinného poistenia motorových vozidiel vo všetkých krajinách EÚ krytie na prevádzku motorového vozidla v celej EÚ.
Slovenian[sl]
V skladu z direktivo zavarovalno kritje, ki izhaja iz obveznega avtomobilskega zavarovanja, velja v vsej EU.
Swedish[sv]
Enligt direktivet är personer som har en obligatorisk motorfordonsförsäkring i ett EU-land täckt av ansvarsförsäkring för motorfordon i hela EU.