Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun de tyske nationalsocialister og de japanske ledere blev stillet for retten af sejrherrerne, hvoraf nogle rettelig burde have befundet sig på anklagebænken.
German[de]
Nur die deutschen Nationalsozialisten und die japanischen Führer wurden von den Siegern verurteilt, von denen auch einige auf die Anklagebank gehört hätten.
English[en]
Only the German National Socialists and the Japanese leaders were tried by those who defeated them, some of whom should have also been in the dock.
Spanish[es]
Sólo los nacionalsocialistas alemanes y los líderes japoneses fueron juzgados por aquellos que los derrotaron, algunos de los cuales también deberían haberse sentado en el banquillo de los acusados.
Finnish[fi]
Ainoastaan Saksan kansallissosialistit ja Japanin johtajat päätyivät voittajiensa tuomitsemiksi, vaikka joidenkin heistä olisi itsekin pitänyt olla syytettyjen penkillä.
French[fr]
Seuls les nationaux socialistes allemands et les dirigeants japonais ont été jugés par leurs vainqueurs, dont certains auraient dû se retrouver sur le banc des accusés.
Italian[it]
Solo i nazionalsocialisti tedeschi e i leader giapponesi sono stati processati da coloro che li hanno sconfitti, alcuni dei quali avrebbero dovuto trovarsi anch'essi sul banco degli imputati.
Dutch[nl]
Alleen de Duitse nationaal-socialisten en de Japanse leiders zijn veroordeeld door hun overwinnaars, van wie sommigen overigens ook wel in de beklaagdenbank hadden mogen plaatsnemen.
Portuguese[pt]
Só os nacionais-socialistas alemães e os dirigentes japoneses foram julgados pelos seus vencedores, alguns dos quais também deviam ter estado no banco dos réus.
Swedish[sv]
Endast de tyska nationalsocialisterna och de japanska ledarna dömdes av sina besegrare, varav vissa borde ha suttit på de anklagades bänk.