Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus besluit om dit na Serwië terug te neem, waar dit goed gebruik kon word.
Arabic[ar]
فقرَّرت ان اعيدها الى صِربيا حيث يمكن الاستفادة منها.
Cebuano[ceb]
Busa nakadesisyon ko nga dad-on kinig balik sa Serbia diin kini mapuslan pag-ayo.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se odvézt ji zpátky do Srbska, kde bude možné ji využít.
Danish[da]
Jeg besluttede derfor at tage dem med mig tilbage til Serbien, hvor de ville gøre gavn.
German[de]
Also beschloss ich, sie zurück nach Serbien zu bringen, wo man sie gut gebrauchen konnte.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αποφάσισα να τα πάρω πίσω στη Σερβία, όπου θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν.
English[en]
So I decided to take it back to Serbia where it would be put to good use.
Spanish[es]
Decidí llevármelas de vuelta a Serbia, donde sabía que serían bien aprovechadas.
Finnish[fi]
Niinpä päätin viedä sen takaisin Serbiaan, missä se pantaisiin hyvään käyttöön.
French[fr]
J’ai décidé de les rapporter en Serbie, où elles seraient bien employées.
Hiligaynon[hil]
Gani nagdesisyon ako nga dalhon ini liwat sa Serbia, diin magamit pa ini.
Hungarian[hu]
Így hát úgy döntöttem, hogy visszaviszem Szerbiába, ahol nagy hasznát veszik majd.
Indonesian[id]
Maka, saya memutuskan untuk membawanya kembali ke Serbia supaya bisa digunakan.
Italian[it]
Così decisi di riportarla in Serbia, dove ne sarebbe stato fatto un buon uso.
Georgian[ka]
გადავწყვიტე, ისევ სერბიაში წამეღო, სადაც და-ძმები გამოიყენებდნენ.
Korean[ko]
그래서 세르비아로 다시 가져와서 유용하게 사용하기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra àry aho fa hoentiko miverina any Serbia ireo boky.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അത് തിരിച്ച് സെർബിയയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ഉപയോഗിക്കാം എന്നു ഞാൻ കരുതി.
Norwegian[nb]
Så jeg bestemte meg for å ta den med tilbake til Serbia, der den ville gjøre god nytte for seg.
Dutch[nl]
Dus besloot ik alles mee terug te nemen naar Servië, waar het nog gebruikt kon worden.
Portuguese[pt]
Então, decidi levá-las de volta à Sérvia, onde seriam bem usadas.
Romanian[ro]
De aceea m-am hotărât s-o duc înapoi în Serbia, unde putea fi folosită.
Russian[ru]
Поэтому я решила увезти литературу обратно в Сербию, где ей нашли бы правильное применение.
Slovak[sk]
A tak som sa rozhodla, že ju vezmem späť do Srbska, kde sa bude dať dobre využiť.
Slovenian[sl]
Zato sem se odločila, da jo odnesem nazaj v Srbijo, kjer bi prišla nadvse prav.
Shona[sn]
Saka ndakasarudza kudzokera nawo kuSerbia kwaaizonoshandiswa zvakanaka.
Albanian[sq]
Prandaj vendosa ta ktheja prapë në Serbi që të mos shkonte kot.
Serbian[sr]
Odlučila sam da je vratim nazad u Srbiju, gde bi se mogla delotvorno koristiti.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ile ka etsa qeto ea ho li khutlisetsa Serbia moo li neng li ka tsoela batho molemo.
Swahili[sw]
Hivyo, niliamua kuvirudisha Serbia ambako vingetumiwa vizuri.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, niliamua kuvirudisha Serbia ambako vingetumiwa vizuri.
Tamil[ta]
அதனால், அவை நன்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதற்காக அவற்றை மறுபடியும் செர்பியாவுக்கே எடுத்துச் செல்லத் தீர்மானித்தேன்.
Tagalog[tl]
Kaya nagpasiya akong iuwi ang mga iyon sa Serbia para mapakinabangan.
Ukrainian[uk]
Тож вирішила відвезти публікації назад до Сербії, де вони ще стали б у пригоді.
Xhosa[xh]
Ndagqiba kwelokuba ndilubuyisele eSerbia apho lwalunokusetyenziswa khona.
Chinese[zh]
于是我决定把书刊带回塞尔维亚,给弟兄姊妹运用。
Zulu[zu]
Ngakho nganquma ukuphindela nazo eSerbia lapho zazizosetshenziswa kahle khona.