Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er første gang i de internationale forhandlinger om klimaændringer, at industrilandene skal koncentrere deres indsats om konkrete reduktionsmål for de kommende årtier og om konkrete politiske foranstaltninger til at nå disse mål.
German[de]
Es ist das erste Mal, daß sich die industrialisierten Länder im Rahmen internationaler Verhandlungen über Klimaänderungen auf konkrete Reduktionsvorgaben für die nächsten Jahrzehnte konzentrieren sollen und auf konkrete politische Maßnahmen, sie zu erreichen.
English[en]
For the first time in the international negotiations on climate change, the industrialized countries will be focusing their efforts on specific targets for reductions in the coming decades, and on specific political measures to achieve them.
Spanish[es]
Será la primera vez, a lo largo de las negociaciones internacionales sobre los cambios climáticos, que los países industrializados aunarán esfuerzos en los objetivos concretos de las reducciones y en las medidas políticas concretas para alcanzar estos objetivos.
French[fr]
C'est la première fois, dans le cadre des négociations internationales sur les changements climatiques, que les pays industrialisés doivent concentrer leur action sur des objectifs concrets de réduction pour les décennies à venir et sur des mesures politiques concrètes visant à atteindre ces objectifs.
Italian[it]
Sarà la prima volta, nell'ambito di trattative internazionali sui mutamenti climatici, che i paesi industrializzati dovranno concentrare i loro sforzi su obiettivi concreti di riduzione per i prossimi decenni e su iniziative politiche concrete per raggiungere questi obiettivi.
Dutch[nl]
Het is de eerste keer in de internationale onderhandelingen over klimaatverandering dat de industrielanden zich moeten engageren voor concrete streefcijfers voor de komende decennia en het eens moeten worden over de concrete maatregelen om deze streefwaarden te bereiken.
Portuguese[pt]
É a primeira vez, durante as negociações internacionais sobre as mudanças climatéricas, que se prevê que os países industrializados concentrem os seus esforços na definição de objectivos concretos relativamente às reduções para as próximas décadas e também nas medidas políticas concretas necessárias para alcançar estes objectivos.