Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пречиствателните станции за градски отпадъчни води и промишлените инсталации плащат такса за замърсяване на водите за своите емисии, но само за ограничен брой замърсители.
Czech[cs]
Čistírny městských odpadních vod a průmyslová zařízení platí poplatek za znečišťování vody ze svých emisí, avšak jen za omezený počet znečišťujících látek.
German[de]
Kommunale Abwasserbehandlungsanlagen und Industrieanlagen zahlen eine Wasserverschmutzungsabgabe auf ihre Emissionen, jedoch nur f r eine beschr nkte Zahl von Schadstoffen.
Greek[el]
Οι σταθμοί επεξεργασίας αστικών λυμάτων και οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις καταβάλλουν τέλος ρύπανσης υδάτων επί των εκπομπών τους, αλλά αυτό ισχύει μόνο για περιορισμένο αριθμό ρύπων.
English[en]
Urban waste water treatment plants and industrial installations pay a water pollution charge on their emissions but for a limited number of pollutants only.
Spanish[es]
Las instalaciones industriales y las de tratamiento de aguas residuales urbanas pagan un canon por contaminaci n del agua sobre sus emisiones, pero tan solo por un n mero limitado de contaminantes.
Estonian[et]
Asulareoveepuhastid ja tööstuskäitised maksavad oma heite pealt veereostusmaksu, kuid ainult piiratud hulga saasteainete eest.
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätevesien puhdistamot ja teollisuuslaitokset maksavat jätevesien päästömaksuja päästöistään mutta vain pienestä määrästä pilaavia aineita.
French[fr]
Les stations dŐ puration des eaux urbaines r siduaires et les installations industrielles payent une redevance de pollution des eaux sur leurs missions, mais uniquement pour un petit nombre de polluants.
Croatian[hr]
Uređaji za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i industrijska postrojenja plaćaju naknadu za onečišćenje vode za svoje emisije, ali samo za ograničen broj onečišćujućih tvari.
Hungarian[hu]
A települési szennyvíztisztító telepek és az ipari létesítmények vízterhelési díjat fizetnek kibocsátásaik után, de csak korlátozott számú szennyező anyag tekintetében.
Maltese[mt]
L-impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi u l-installazzjonijiet industrijali jħallsu imposta fuq it-tniġġis tal-ilma fuq l-emissjonijiet tagħhom iżda għal għadd limitat biss ta ’ materjali li jniġġsu.
Dutch[nl]
Stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallaties en industri le installaties betalen een waterverontreinigingsheffing op hun emissies, maar slechts voor een beperkt aantal verontreinigende stoffen.
Polish[pl]
Oczyszczalnie ścieków komunalnych i instalacje przemysłowe wnoszą opłaty z tytułu zanieczyszczenia wód powodowanego przez ich emisje, ale tylko za ograniczoną liczbę substancji zanieczyszczających.
Portuguese[pt]
As esta es de tratamento de guas residuais e as instala es industriais pagam um imposto sobre a polui o das guas em virtude das suas emiss es, mas apenas para um pequeno n mero de poluentes.
Slovak[sk]
Čistiarne komunálnych odpadových vôd a priemyselné zariadenia platia poplatok za znečistenie zo svojich emisií, ale len za obmedzený počet znečisťujúcich látok.
Swedish[sv]
Anl ggningar f r rening av avloppsvatten fr n t tbebyggelse och industrianl ggningar betalar vattenf roreningsavgift f r sina utsl pp men endast f r ett begr nsat antal f rorenande mnen.