Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Højttalerbiler kørte gennem gaderne mens de averterede bibelske foredrag og spillede grammofonforedrag
German[de]
Lautsprecherwagen fuhren durch die Straßen, kündigten biblische Vorträge an und übertrugen Schallplattenvorträge
Greek[el]
Αυτοκίνητα με μεγάφωνα διέσχιζαν τους δρόμους διαφημίζοντας Γραφικές ομιλίες και παίζοντας δίσκους με διαλέξεις
English[en]
Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures
Spanish[es]
Los automóviles con equipo sonoro recorrían las calles anunciando conferencias bíblicas y reproduciendo discursos grabados
Finnish[fi]
Ääniautot kiertelivät kaduilla, mainostivat raamatullisia puheita ja soittivat levytettyjä luentoja
French[fr]
Des voitures à haut-parleur sillonnaient les rues, annonçant et faisant entendre des discours enregistrés.
Indonesian[id]
Mobil-mobil bersuara melintasi jalan-jalan, mengiklankan ceramah-ceramah Alkitab dan memutarkan rekaman khotbah-khotbah
Italian[it]
Auto dotate di impianto acustico percorrevano le strade annunciando discorsi biblici e trasmettendo conferenze registrate
Japanese[ja]
サウンドカーは通りを走りながら,聖書の話を宣伝し,録音された講演を流した
Korean[ko]
확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다
Norwegian[nb]
Høyttalerbiler kjørte omkring i gatene. Bibelske foredrag ble annonsert og spilt over høyttaleranlegget
Dutch[nl]
Geluidswagens doorkruisen de straten om bijbelse toespraken en op de plaat opgenomen lezingen aan te kondigen
Portuguese[pt]
Carros sonantes passavam devagar pelas ruas, anunciando discursos bíblicos e tocando discursos gravados.
Swedish[sv]
Med högtalarbilar körde man långsamt genom gatorna, annonserade bibliska föredrag och spelade föredrag intalade på grammofonskivor
Swahili[sw]
Magari yenye vipaaza sauti yakiendeshwa kwa mwendo wa polepole katika barabara za mji, yakitangaza hotuba za Biblia na kupiga sahani za santuri zenye hotuba zilizorekodiwa