Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه ليس لدي من الوقت ما يكفي لمسح مسرح جريمة
Bulgarian[bg]
Щото нямам време да почиствам местопрестъпление.
Czech[cs]
Protože nemám čas uklízet místo činu.
Danish[da]
For jeg har ikke tid til at gøre rent efter en forbrydelse.
German[de]
Keine Zeit für eine Tatortreinigung.
Greek[el]
Γιατί δεν έχω χρόνο να καθαρίσω την σκηνή εγκλήματος.
English[en]
'Cause I ain't got no time to clean up a crime scene.
Spanish[es]
Porque no tengo tiempo de limpiar la escena del crimen.
Finnish[fi]
Sillä minulle ei ole aikaa siivota rikospaikkaa.
French[fr]
Parce que j'ai pas le temps pour nettoyer une scène de crime.
Hebrew[he]
כי אין לי זמן לנקות זירת פשע.
Croatian[hr]
Nemam vremena čistiti poprište zločina.
Indonesian[id]
Karena aku tak punya waktu untuk membersihkan TKP.
Italian[it]
Non ho tempo di ripulire la scena del crimine.
Dutch[nl]
Want ik heb geen tijd om een plaats delict schoon te maken.
Polish[pl]
Nie mam czasu sprzątać miejsca zbrodni.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo de limpar o local de um crime.
Romanian[ro]
Pentru că nu o să am timp să curăţ locul crimei.
Russian[ru]
потому что у меня нет времени убирать место преступления
Serbian[sr]
Zato što ja nemam vremena da čistim mesto zločina.
Swedish[sv]
Har inte direkt tid att städa upp efter en brottsplats.
Turkish[tr]
Suç mahallini temizlemek için hiç zamanım yok çünkü.
Vietnamese[vi]
Vì tôi không có thời gian dọn dẹp hiện trường vụ án đâu.