Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa derfor undersoeges, om en saadan foranstaltning kan udgoere en indirekte forskelsbehandling i strid med traktatens artikel 119.
German[de]
Daher ist zu prüfen, ob eine solche Maßnahme eine mit Artikel 119 des Vertrages unvereinbare mittelbare Diskriminierung darstellen kann.
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να εξεταστεί κατά πόσον το μέτρο αυτό μπορεί να συνιστά έμμεση διάκριση αντιβαίνουσα προς το άρθρο 119 της Συνθήκης.
English[en]
It is therefore necessary to consider whether such a measure can constitute indirect discrimination contrary to Article 119 of the Treaty.
Spanish[es]
Procede examinar, por consiguiente, si tal medida puede constituir una discriminación indirecta contraria al artículo 119 del Tratado.
Finnish[fi]
On siis tutkittava, voiko tällainen toimenpide merkitä perustamissopimuksen 119 artiklan vastaista välillistä syrjintää.
French[fr]
Il convient donc d'examiner si une telle mesure peut constituer une discrimination indirecte contraire à l'article 119 du traité.
Italian[it]
Occorre quindi accertare se tale misura possa costituire una discriminazione indiretta, contraria all'art. 119 del Trattato.
Dutch[nl]
Derhalve dient te worden nagegaan, of een dergelijke maatregel een door artikel 119 van het Verdrag verboden indirecte discriminatie kan zijn.
Portuguese[pt]
Há assim que examinar se a referida medida poderá constituir discriminação indirecta contrária ao artigo 119._ do Tratado.
Swedish[sv]
Domstolen skall således undersöka huruvida en sådan regel kan utgöra indirekt diskriminering i strid med artikel 119 i fördraget.