Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the decision of SC.3 at its fifty-seventh session to separate Resolution No. 60 into two resolutions, since within the EU, the Standards for Notices to Skippers and for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation were maintained by two different international expert groups, the Working Party may wish to consider the draft versions of these resolutions prepared by the secretariat.
French[fr]
Comme suite à la décision du SC.3, à sa cinquante-septième session, de scinder la Résolution no 60 en deux résolutions pour tenir compte du fait que, dans l’Union européenne, les normes relatives aux avis à la batellerie et aux systèmes électroniques de notification en navigation intérieure étaient administrées par deux groupes d’experts internationaux distincts, le Groupe de travail voudra sans doute examiner les projets de ces résolutions établis par le secrétariat.
Russian[ru]
В соответствии с решением пятьдесят седьмой сессии SC.3 о разделении резолюции No 60 на две резолюции, поскольку в ЕС стандарты, касающиеся извещений судоводителям и электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве, относятся к ведению двух разных международных групп экспертов, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проекты текстов этих резолюций, подготовленные секретариатом.