Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n breedvoerige bespreking van Jesus Christus se rol as “Ewige Vader”, kyk hoofstuk 20 van die boek Wêreldwye veiligheid onder die “Vredevors”, uitgegee deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap.
Arabic[ar]
لاجل بحث مفصل في دور يسوع المسيح بصفته «ابا ابديا،» انظروا الفصل ٢٠ من كتاب «الامن العالمي تحت سلطة رئيس السلام» (بالانكليزية) الذي نشرته جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Czech[cs]
Podrobný rozbor úlohy Ježíše Krista jako „Věčného otce“ je ve 20. kapitole knihy „Světaširá bezpečnost pod ‚Knížetem pokoje‘ “ (angl.), vydané Biblickou a traktátní společností Strážná věž.
Danish[da]
En detaljeret behandling af Jesu Kristi rolle som „Evig Fader“ kan findes i kapitel 20 i bogen Sikkerhed i verden under Fredsfyrsten, udgivet af Vagttårnets selskab.
German[de]
Eine eingehende Erörterung der Rolle Jesu Christi als „Ewigvater“ findet sich in Kapitel 20 des Buches Weltweite Sicherheit unter dem „Fürsten des Friedens“, herausgegeben von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft.
Greek[el]
Για λεπτομερή ανάλυση του ρόλου του Ιησού Χριστού ως του ‘Αιώνιου Πατέρα’, βλέπε κεφάλαιο 20 του βιβλίου Παγκόσμια Ασφάλεια Κάτω από τον ‘Άρχοντα Ειρήνης’, που εκδόθηκε από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
For a detailed discussion of the role of Jesus Christ as the “Eternal Father,” see chapter 20 of the book Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para una consideración detallada del papel que desempeña Jesucristo como el “Padre Eterno”, vea el capítulo 20 del libro Seguridad mundial bajo el “Príncipe de Paz”, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Finnish[fi]
Ks. yksityiskohtaisempia tietoja Jeesuksen Kristuksen asemasta ”Iankaikkisena isänä” Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Maailmanlaajuinen turvallisuus ”Rauhanruhtinaan” alaisuudessa 20. luvusta.
French[fr]
Pour plus de détails sur le rôle de “Père éternel” joué par Jésus Christ, consulter le chapitre 20 du livre Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix”, publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado nga paathag tuhoy sa papel ni Jesucristo subong “Dayon nga Amay,” tan-awa ang kapitulo 20 sang libro nga Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztusnak, mint „Örökkévaló Atyának” szerepéről, részletesebb felvilágosításért lásd a Világraszóló biztonság a „Béke Fejedelme” alatt című könyv 20. fejezetét. A Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadványa.
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang terinci mengenai peranan Yesus Kristus sebagai ”Bapa yang Kekal”, lihat pasal 20 dari buku Worldwide Security Under the ”Prince of Peace” (akan segera terbit dalam bahasa Indonesia), yang diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Icelandic[is]
Nánari umræðu um hlutverk Jesú Krists sem ‚Eilífðarföður‘ er að finna í 20. kafla bókarinnar Öryggi um allan heim undir stjórn ‚Friðarhöfðingjans,‘ útgefin af Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per un approfondito esame del ruolo di Gesù Cristo nelle vesti di “Padre eterno”, vedi il capitolo 20 del libro Sicurezza mondiale sotto il “Principe della pace”, pubblicato dalla Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Japanese[ja]
「とこしえの父」としてのイエス・キリストの役割に関するさらに詳しい論議を知りたい方は,ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会発行の「『平和の君』のもとで得られる世界的な安全」と題する書籍の20章をご覧ください。
Korean[ko]
“영원한 아버지로”서 예수 그리스도의 역할에 관해 자세히 알기 원한다면, 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한, 「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 20장 참조.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana antsipiriany misimisy kokoa momba ny andraikitry ny “Ray mandrakizay” tanan’i Jesosy Kristy, dia jereo ny toko faha-20 amin’ny boky Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix”, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
“നിത്യപിതാവെ”ന്നനിലയിൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ഒരു ചർച്ചക്ക് വാച്ച്ടവ്വർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “സമാധാന പ്രഭു”വിൻ കീഴിൽ ലോകവ്യാപക സുരക്ഷിതത്വം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 20-ാം അദ്ധ്യായം കാണുക.
Marathi[mr]
येशू ख्रिस्ताची “सनातन पिता” या अर्थी असणाऱ्या भूमिकेच्या सविस्तर माहितीसाठी वल्डवाईड सेक्युरिटि अंडर द “प्रिन्स ऑफ पीस” या वॉचटॉवर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीने प्रकाशित केलेल्या पुस्तकातील २०वा अध्याय पहा.
Norwegian[nb]
Se kapittel 20 i boken Verdensomspennende sikkerhet under ’Fredsfyrsten’ (utgitt av Selskapet Vakttårnet), hvor det blir gitt en mer fullstendig redegjørelse for den rolle Jesus Kristus spiller som «Evig Far».
Dutch[nl]
Zie voor een gedetailleerde bespreking van de rol van Jezus Christus als „Eeuwige Vader”, hoofdstuk 20 van het boek Wereldomvattende zekerheid onder de „Vredevorst”, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Zadanie czekające Jezusa Chrystusa jako „Wieczystego Ojca” omówiono szerzej w rozdziale 20 książki „Worldwide Security Under the ‛Prince of Peace’” („Powszechne bezpieczeństwo pod panowaniem ‛Księcia Pokoju’”), wydanej przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Para obter mais pormenores sobre o papel de Jesus Cristo como o “Pai Eterno”, veja o capítulo 20 do livro Segurança Mundial sob o “Príncipe da Paz”, distribuído pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
Pentru o analiză detaliată a rolului lui Isus Cristos ca „Tată Etern“ vezi capitolul 20 al cărţii Worldwide Security Under the Prince of Peace, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Подробное обсуждение роли Иисуса Христа как «Отца вечности» находится в 20 главе книги Всемирная безопасность под «Князем мира», изданной Обществом Сторожевой Башни (англ.).
Slovenian[sl]
Podrobna razprava o vlogi Jezusa Kristusa kot »Očeta večnosti« se nahaja v 20. poglavju knjige Svetovna varnost pod »Knezom miru«, ki jo je izdala Krščanska verska skupnost Jehovinih prič.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe foe wan moro finifini takmakandra foe na rol foe Jezus Kristus leki „Tego Tata” kapitel 20 foe na boekoe Sekerfasi na a heri grontapoe ondro na „Kownoe foe Vrede”, di ben kon na doro nanga jepi foe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa puisano e qaqileng ea mosebetsi oa Jesu Kreste e le “Ra-bo-sa-feleng,” bona khaolo ea 20 ea buka Tšireletseho Lefatšeng Lohle Tlas’a “Morena oa Khotso,” e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
I kapiel 20 i boken Världsvid säkerhet under ”Fredens furste”, utgiven av Sällskapet Vakttornet, behandlas Jesu Kristi uppgift som ”Evig fader” ingående.
Tamil[ta]
“நித்திய பிதா” என்ற ஸ்தானத்தை இயேசு கிறிஸ்து வகிப்பதைப்பற்றிய கலந்தாலோசிப்புக்கு உவாட்ச் டவர் சங்கத்தால் பிரசுரிக்கப்படும் “சமாதானபிரபு”வின் கீழ் உலகளாவிய பாதுகாப்பு (Worldwide Security Under the “Prince of Peace”) என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில் அதிகாரம் 20-ஐ பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong pagtalakay sa papel na ginagampanan ni Jesu-Kristo bilang ang “Walang-hanggang Ama,” tingnan ang kabanata 20 ng aklat na Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta ensel long heven na olgeta man long graun i stap gut long God, olgeta i mas tok “Tru,” long dispela samting.
Tsonga[ts]
Ku kuma vuxokoxoko lebyi enteke bya ntirho wa Yesu Kriste tanihi “Tatana l’a nga riki na ku hela,” vona ndzima 20 ya buku ya Nsirhelelo Wa Misava Hinkwayo eHansi Ka “Hosana ya ku Rhula,” leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tahitian[ty]
No te tahi atu mau haamaramaramaraa no nia i te tiaraa “Metua no te ui a muri atu” i mauhia e Iesu Mesia, a hi‘o i te pene 20 o te buka ra Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix”, neneihia na te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
За докладною дискусією ролі Ісуса Христа, як „Вічний Отець”, дивіться 20 розділ книжки Всесвітня безпека під „Князем миру” (анг.), друкує Товариство Вартової Башти Біблії й Брошур з Нью-Йорка, зареєстроване.
Chinese[zh]
守望台圣经书社所出版的《在“和平的君”治下享有普世的安全》一书在第20章对于耶稣基督作为“永恒的父”所担任的角色有详细讨论。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo eningiliziwe ngendima kaJesu Kristu ‘NjengoYise ongunaphakade,’ bheka isahluko 20 sencwadi Ukulondeka Komhlaba Wonke Ngaphansi ‘KweNkosi Yokuthula,’ eyakhishwa yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.