Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Hvis du ser at et æsel som tilhører en der hader dig, er faldet under sin byrde, må du ikke ignorere det og gå videre.
English[en]
+ 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen under its load, you must not ignore it and leave.
Hindi[hi]
+ 5 अगर तुम देखते हो कि तुमसे नफरत करनेवाले किसी आदमी का गधा बोझ तले दबा हुआ है, तो तुम आँखें फेरकर वहाँ से चले मत जाना।
Italian[it]
+ 5 Se vedi che l’asino di qualcuno che ti odia è caduto sotto il suo carico, non devi andartene ignorandolo.
Korean[ko]
+ 5 너를 미워하는 사람의 나귀가 짐에 눌려 쓰러져 있는 것을 보면, 그것을 모른 체하고 지나쳐서는 안 된다.
Malayalam[ml]
+ 5 നിന്നെ വെറു ക്കുന്ന ആരു ടെയെ ങ്കി ലും കഴുത ചുമടു മാ യി വീണു കി ട ക്കു ന്നതു കണ്ടാൽ അതിനെ കണ്ടി ല്ലെന്നു നടിച്ച് കടന്നുപോ ക രുത്.
Norwegian[nb]
+ 5 Hvis du ser at eselet til en som hater deg, har sunket sammen under lasten sin, skal du ikke ignorere det og gå din vei.
Dutch[nl]
+ 5 Als je ziet dat de ezel van iemand die een hekel aan je heeft, bezweken is onder zijn last, dan mag je niet werkeloos toezien.
Portuguese[pt]
+ 5 Se vir o jumento de alguém que o odeia caído sob a carga, não vá embora sem prestar ajuda.
Swedish[sv]
+ 5 Om du ser att din oväns åsna* har segnat ner under sin börda får du inte ignorera det och gå därifrån.
Tamil[ta]
+ 5 உங்களுடைய விரோதியின் கழுதை சுமையோடு கீழே விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்தால், கண்டும்காணாமல் அங்கிருந்து போய்விடக் கூடாது.
Tatar[tt]
+ 5 Әгәр үзегезне күралмаган кешенең ишәге йөк авырлыгыннан егылганын күрсәгез, күрмәмешкә салышып, аны калдырып китмәгез.