Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg har hørt om en universitetsstuderende, som havde så travlt med studietidens glæder, at hun blev ved med at udskyde eksamensforberedelserne.
English[en]
I know of a university student who was so busy with the joys of student life that preparation for an exam was postponed.
Spanish[es]
Conozco a una estudiante universitaria que estaba tan ocupada con las alegrías de la vida estudiantil que pospuso la preparación para un examen.
Finnish[fi]
Tunnen erään yliopisto-opiskelijan, jolla oli niin kiirettä opiskelijaelämän riennoissa, että hänen valmistautumisensa tenttiin viivästyi.
Fijian[fj]
Au kila e dua na gone vuli e univesiti ka a oga sara vakalevu e na marau ni bula vagone vuli ka a biu vakatikitiki na vakavakarau ni veitarogi.
French[fr]
Je connais une étudiante qui était si occupée par les joies de la vie étudiante qu’elle a remis à plus tard la préparation d’un examen.
Gilbertese[gil]
I ataa ataein te reirei temana n te reirei ae rietaata ae e rangi n tabe ni kakukureia ni maiuna n ataein te reirei n te aro are e a taonaki tain te katauraoi ibukin te ukeuke.
Hungarian[hu]
Hallottam egy egyetemista lányról, akit annyira lekötött az egyetemi élet élvezete, hogy elhalasztotta a vizsgára való felkészülést.
Indonesian[id]
Saya mengenal seorang siswa perguruan tinggi yang sibuk dengan hura-hura kehidupan mahasiswa sehingga persiapan ujian tertunda.
Italian[it]
Conosco una studentessa universitaria che era così presa dai divertimenti della vita studentesca che rimandò la preparazione per un esame.
Norwegian[nb]
Jeg vet om en universitetsstudent som var så travelt opptatt med studentlivets gleder at forberedelser til en eksamen ble utsatt.
Dutch[nl]
Er was een studente die zo druk bezig was met haar studentenleven dat zij de voorbereiding op een examen steeds maar uitstelde.
Polish[pl]
Słyszałem o pewnej studentce uniwersytetu, która odłożyła przygotowania do egzaminów oddając się całkowicie radościom studenckiego życia.
Portuguese[pt]
Conheço uma estudante universitária que estava tão ocupada com as alegrias da vida estudantil, que adiou a preparação para um exame.
Romanian[ro]
Ştiu de la o studentă la universitate care era aşa de ocupată cu bucuriile vieţii de studentă, încât şi-a amânat pregătirea pentru un examen.
Russian[ru]
Я знаю одну студентку университета, так увлекшуюся радостями студенческой жизни, что она всё откладывала подготовку к экзамену.
Samoan[sm]
Ou te iloaina se tamaitai iunivesite, sa matua pisi lava i mea faafiafia o le olaga faateine aoga, ma o lea sa ia tolopoina ai ana sauniuniga mo suega.
Tahitian[ty]
Ua matau vau i te hoê tamarii haere haapiiraa no te fare haapiiraa tuatoru tei nevaneva i roto i te mau oaoa o te oraraa tamarii haapii inaha, aita i tauʻa faahou i te faaineine no te hoê tataʻuraa.
Ukrainian[uk]
Я чув про одного студента університету, який був настільки зайнятий радощами студентського життя, що не поспішав готуватися до іспитів.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một sinh viên đại học rất bận rộn với những niềm vui của cuộc sống sinh viên đến nỗi sự chuẩn bị cho một kỳ thi bị trì hoãn.