Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch wer in einer Mietwohnung oder in einer Pension wohnt, mag feststellen, daß sie irgendwo außerhalb der Wohnung oder des Zimmers angebracht sind.
Greek[el]
Αλλά άτομα που ζουν σε διαμερίσματα ή οικοτροφεία μπορεί να ανακαλύψουν ότι αυτά βρίσκονται κάπου έξω από το δικό τους διαμέρισμα ή δωμάτιο.
English[en]
But people living in apartments or boardinghouses may find that these are located somewhere outside their own apartment or room.
Spanish[es]
Pero la gente que vive en apartamentos o en casas de huéspedes quizás hallen que éstos están ubicados en algún lugar fuera de su propio apartamento o habitación.
Finnish[fi]
Sen sijaan kerrostaloissa tai täysihoitoloissa asuvat saattavat havaita niiden sijaitsevan jossakin oman huoneistonsa tai huoneensa ulkopuolella.
French[fr]
La chose n’est pas toujours aussi facile quand on vit en appartement ou en pension de famille.
Italian[it]
Ma quelli che abitano in appartamenti o in pensioni riscontreranno che si trovano in qualche altro posto fuori del loro appartamento o della loro stanza.
Japanese[ja]
しかし,アパートや寮のような所にいる人は,それを自分の家や部屋の外に捜さねばならない場合もあります。
Korean[ko]
그러나 ‘아파트’나 셋방에 사는 사람들은 자기 집 밖에서 그것을 찾아내야 할 경우도 있을 것이다.
Dutch[nl]
Logement- of pensionbewoners zullen ze echter meestal buiten hun vertrekken of kamers moeten zoeken.
Portuguese[pt]
Mas, as pessoas que moram em apartamentos ou pensões talvez verifiquem que estes se localizam em alguma parte fora de seu próprio apartamento ou casa.