Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се откачено.
Bosnian[bs]
Ponašaš se blesavo.
Czech[cs]
Chováš se, jako by ses zbláznil.
Danish[da]
Du er jo ikke rigtig klog
Greek[el]
Συμπεριφέρεσαι περίεργα.
English[en]
You're acting crazy.
Spanish[es]
Te comportas como un loco.
Estonian[et]
Sa käitud nagu segane.
French[fr]
Tu te comportes comme un fou.
Croatian[hr]
Ponašaš se blesavo.
Hungarian[hu]
Te megőrültél.
Indonesian[id]
Kau bertingkah gila.
Italian[it]
Ti comporti da pazzo.
Dutch[nl]
Je doet raar.
Polish[pl]
Oszalałeś!
Portuguese[pt]
Você está louco.
Romanian[ro]
Eşti nebun.
Slovak[sk]
Správaš sa akoby si sa zbláznil.
Serbian[sr]
Ponašaš se blesavo.
Swedish[sv]
Du är tokig.
Turkish[tr]
Delirdin mi sen?
Vietnamese[vi]
Anh đang hành động điên rồ đấy.
Chinese[zh]
你 表现 得 疯狂 。