Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislila sam da si mi poslala ovo zato što hoćeš da kažeš da se ne mogu brinuti o biljci.
German[de]
Hör mal, ich war verwirrt, Julia, ich dachte, du hast mir den Kaktus geschickt, weil du mir sagen wolltest, dass ich mich um keine normale Pflanze kümmern kann.
English[en]
I thought you sent me this cactus because you were trying to tell me that I can't take care of a normal plant.
Indonesian[id]
Kupikir kau kirimkan kaktus ini padaku karena kau mencoba memberitahuku bahwa aku tidak dapat mengurus tanaman biasa.
Italian[it]
Si', mi sono fatto un film, Julia, pensavo che mi avessi mandato questo cactus perche'stavi cercando di dirmi che non so prendermi cura di una pianta normale.
Portuguese[pt]
Pensei que me tinhas mandado o cato porque estavas a tentar dizer-me que eu não sei tomar conta de uma planta normal.
Romanian[ro]
Am crezut că ai trimis cactusul pentru că încercai să-mi spui că nu pot avea grijă de o plantă.
Russian[ru]
Я думал ты послала мне этот кактус потому что ты пыталась сказать мне что я не могу заботиться о нормальном растении.
Turkish[tr]
Bir bitkiye düzenli olarak bakamadığım için bana bu kaktüsü gönderdiğini sandım.