Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ما فعلته للتوّ ؟
Bulgarian[bg]
Усети ли какво направи току що?
Bosnian[bs]
Vidiš li šta si upravo učinio?
Czech[cs]
Vidíte, co jste právě udělal?
Danish[da]
Kunne du mærke, hvad du gjorde?
German[de]
Sehen sie was sie gerade getan haben?
Greek[el]
Είδες τι έκανες μόλις τώρα;
English[en]
See what you just did?
Spanish[es]
¿Ves lo que acabas de hacer?
Estonian[et]
Kas näete, mida te praegu teete?
Finnish[fi]
Huomasitko, mitä juuri teit?
French[fr]
Vous avez remarqué?
Croatian[hr]
Vidiš li što si upravo učinio?
Hungarian[hu]
Észrevette, mit csinált?
Italian[it]
Si rende conto di cosa sta tentando di fare?
Macedonian[mk]
Гледаш што правиш?
Norwegian[nb]
Merker du hva du gjorde?
Polish[pl]
Znowu to samo.
Portuguese[pt]
Vê o que acabou de fazer?
Romanian[ro]
Vezi ce tocmai ai făcut?
Russian[ru]
Понимаете, что вы сделали?
Slovenian[sl]
Ali to večkrat počnete?
Serbian[sr]
Vidiš li šta si upravo uradio?
Swedish[sv]
Se vad du just gjorde?
Turkish[tr]
Ne yaptığının farkında mısın?