Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, които не са включени в други класове, по-специално за автомобилната индустрия в областта на вътрешното оформление, за производство на калъфи за седалки, седалки, панели за подложки за ръце между седалките, подложки за глава, облицовки за врати и странични облицовки, колони, закачалки за шапки, покривала за ботуши, подвижни капаци, прозрачни покриви, подлакътници, духала, козирки, еърбеци, кожени кормилни колела и други интериорни части от кожа и имитация на кожа
Czech[cs]
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, zejména pro automobilový průmysl v oboru výbavy interiéru, pro výrobu zejména potahů na sedadla, postranic sedadel, středních pruhů sedadel, opěrek hlavy, dveřních a bočních obložení, sloupků, odkládacích ploch na klobouky, vík kufru, otvíracích střech, odklápěcích střech, opěrek pro ruce, harmonik a měchů, clon proti slunci, kožených volantů a jiných částí interiéru z kůže a z imitace kůže
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, særlig til bilindustrien inden for kabineudrustning, til produktion af sædebetræk, sædevanger, baner til sæder, nakkestøtter, dør- og sidebeklædning, søjler, hattehylder, afdækninger til bagagerum, soltage, tagstof, armlæn, bælge, solskærme, ratovertræk af læder og andre kabinedele af læder og læderimitationer
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere für die Automobilindustrie im Bereich der Innenausstattung, für die Produktion von Sitzbezügen, Sitzwangen, Sitzmittelbahnen, Kopfstützen, Tür- und Seitenverkleidungen, Säulen, Hutablagen, Kofferraumabdeckungen, Schiebedächern, Dachhimmeln, Armlehnen, Bälgen, Sonnenblenden, Lederlenkräder und sonstigen Interieurteilen aus Leder und Lederimitationen
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, και ειδικότερα για την αυτοκινητοβιομηχανία στον τομέα της εσωτερικής διαρρύθμισης, για την παραγωγή καλυμμάτων για καθίσματα, πλευρικών στηριγμάτων για καθίσματα, μεσαίων βραχιόνων για καθίσματα, στηριγμάτων κεφαλής, επενδύσεων θυρών και πλευρικών, στύλων, πίσω ραφιών, καλυμμάτων χώρων αποσκευών, συρόμενων οροφών, ηλιοροφών, στηριγμάτων αγκώνων, φυσητήρων, σκιάστρων, δερμάτινων τιμονιών και άλλων μερών εσωτερικού από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, in particular for the automobile industry in the field of interior fittings, for the production of seat covers, seat side sections, seat middle trim, headrests, door and side mouldings, columns, hat racks, boot covers, sliding roofs, folding tops, armrests, bellows, sun shades, leather steering wheels and other interior parts of leather or imitations of leather
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero así como los productos de estas materias, no comprendidos en otras clases, en particular para la industria automovilística en el campo de la decoración interior, para la producción de fundas de asiento, bandas laterales y medianas de asientos, apoyos para la cabeza, revestimientos laterales y para las puertas, columnas, perchas para sombreros, tapas de maleteros, techos deslizantes, techos interiores, reposabrazos, fuelles, parasoles, volantes de cuero y demás partes del interior de cuero e imitaciones de cuero
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk ning neist valmistatud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige autotööstusele siseviimistluse valdkonnas, istmekatete, istmekülgede, istmete keskosade, peatugede, ukse- ja küljepolstrite, sammaste, tagariiulite, pakiruumikatete, lükandkatuste, katuseluukide, käetugede, paindtorude/lõõtsade, päiksesirmide, nahast roolikatete ja muude nahast ja kunstnahast sisustusosade valmistamiseks
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti autoteollisuuteen sisustamisen alalla, istuinpäällisten, istuinpuoliskojen, istuinten keskikohtien, niskatukien, ovi- ja sivuverhoilujen, pylväiden, hattuhyllyjen, tavaratilan päällisten, kattoluukkujen, sisäkattojen, käsinojien, paljesuojainten, aurinkosuojien, nahkaohjauspyörien ja muiden sisustusosien valmistukseen nahasta ja nahan jäljitelmistä
French[fr]
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, en particulier pour l'industrie automobile dans le domaine de la garniture intérieure, pour la production de revêtements de sièges, de faces de sièges et de dossiers de sièges, appuie-têtes, revêtements de portes et latéraux, colonnes, porte-chapeaux, caches pour coffres, toits ouvrants, capotes, accoudoirs, soufflets, pare-soleil, volants en cuir et autres pièces d'intérieur en cuivre et en imitations du cuir
Hungarian[hu]
Bőr és bőrutánzatok, valamint ezen anyagokból készült olyan termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen az autóipar számára az utastér kialakításához, üléshuzatok, ülések ülőrésze, végtelenített ülésközép anyagok, fejtámszok, ajtó- és oldalburkolatok, oszlopok, kalaptartók, csomagtartó fedelek, tolótetők, kocsimennyezetek, kartámaszok, bőrök, napellenzők, bőr kormánykerekek és egyéb beltéri bőr és bőrutánzatú alkatrészek gyártásához
Italian[it]
Cuoio e sue imitazioni e articoli in queste materie, non compresi in altre classi, in particolare destinati all'industria automobilistica per finiture interne, per la produzione di coprisedili, fianchi di sedili, piani centrali di sedili, poggiatesta, rivestimenti per portiere e laterali, colonne, ripiani posteriori, coprivanibagagli, tettucci apribili, rivestimenti interni del tetto, braccioli, soffietti, alette parasole, volanti in pelle ed altri elementi per interni in pelle e similpelle
Lithuanian[lt]
Oda ir odos pakaitalai bei jų gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms, ypač naudojami automobilių pramonėje vidaus įrangai, sėdynių apmušalų, sėdynių sėdimųjų paviršių, sėdynių vidurinių juostų, galvos atramų, durų ir šoninės dalies apmušalų, konsolių, bagažinės lentynų, bagažinės dangų, liukų, stogų, rankų atramų, dumplių, skydelių nuo saulės, oro pagalvių, odinių vairų ir kitų interjero detalių iš odos ir odos pakaitalų gamybai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācija, kā arī preces no šiem materiāliem, nav ietvertas citās klasēs, jo īpaši izmantošanai automobiļu rūpniecībā salona aprīkojuma jomā, sēdekļu pārsegu, sēdekļu sānu sienu, sēdekļu vidējās daļas, galvas balstu, durvju un sānu apšuvumu, balstu, cepuru novietņu, bagāžnieku pārsegu, bīdāmu jumtu, jumta apšuvuma, roku balstu, tvertņu, saules aizsargu, ādas stūres un citu interjera detaļu ražošanai no ādas un ādas imitācijas
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll oġġetti minnhom, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment għall-industrija tal-karrozzi fil-qasam tal-aċċessorji ta' fuq ġewwa, għall-produzzjoni ta' għata tas-sits, ġnub tas-sts, sustenn tar-ras, għata għall-bibien u għall-ġnub, pilastri, xtillieri tal-kpiepel, għata għall-but tal- karozzi, soqfa jiżżerżqu, panils fis-soqfa għall-arja u d-dawl, driegħi ta' sits, bellows, skrins tax-xemx, sterings tal-ġild u aċċessorji oħra ta' fuq ġewwa tal-ġilda u minn imitazzjoni tal-ġilda
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name voor de automobielindustrie op het gebied van de interieurinrichting, voor de productie van stoelbekledingen, stoelwangen, zitmiddelbanen, hoofdsteunen, portier- en zijbekledingen, stijlen, hoedenplanken, kofferruimteafdekkingen, schuifdaken, dakhemels, armleuningen, balgen, zonweringen, lederen stuurwielen en overige interieurdelen van leder en kunstleder
Polish[pl]
Skóra i imitacja skóry oraz towary z niej, o ile nie są ujęte w innych klasach, zwłaszcza dla przemysłu samochodowego z zakresu wykończenia wnętrz, do produkcji pokrowców foteli, boczne oparcia foteli, środkowe elementy foteli, zagłówki, tapicerka drzwi i boczna, słupki, półki tylne, osłony bagażnika, dachy przesuwne, podsufitki, poręcze, mieszki, osłony przeciwsłoneczne, poduszki powietrzne, kierownice skórzane i pozostałe elementy wnętrza ze skóry i imitacji skóry
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, em especial destinados à indústria automóvel para o equipamento interior, para a produção de estofos de assentos, apoios laterais de assentos, partes centrais de assentos, apoios para a cabeça, revestimentos de portas e de painéis laterais, colunas, chapeleiras, coberturas de bagageira, tectos de correr, tectos de abrir, apoios de braços, foles, palas para o sol, volantes em pele e outras peças de interior em couro e imitações de couro
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii de piele precum şi produse din acestea, neincluse în alte clase, în special pentru industria automobilelor în domeniul dotărilor interioare, pentru producţia de huse pentru scaune, vanguri pentru scaune, separatoare de scaune, tetiere, tapiţerii pentru portiere şi tapiţerii laterale, stâlpi, portbagaje spate, dispozitive de protecţie pentru portbagaje, plafoane glisante, trape, suporturi pentru braţe, burdufuri, parasolare, airbaguri, volane de piele şi alte piese de interior din piele şi imitaţii de piele
Slovak[sk]
Koža a imitácie kože, ako aj tovar z nich, doteraz nezahrnuté v iných triedach, najmä pre automobilový priemysel v oblasti vnútorného vybavenia, pre produkciu poťahov sedadiel, čeľustí sedadiel, stredových ostrovčekov sedadiel, hlavových opierok, dverových a postranných čalúnení, stĺpikov, odkladacích priestorov, čalúnenia kufrových priestorov, strešných okien, čalúnenia stropu, opierok rúk, clôn proti slnku, kožených volantov a iných častí interiéru z kože a imitácie kože
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti za avtomobilsko industrijo na področju notranje opreme, za proizvodnjo sedežnih prevlek, stranic sedežev, srednjih delov sedežev, naslonov za glavo, vratnih in stranskih oblog, stebrov, polic za klobuke, pokovov za prtljažnike, pomičnih streh, strešnih baldahinov, naslonov za roke, mehov, senčil, usnjenih volanov in drugih notranjih delov iz usnja in imitacij usnja
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer samt varor därav, ej ingående i andra klasser, och skinn och pälsskinn, speciellt för bilindustrin avseende inredning, för produktion av sitsöverdrag, sittskålar, mittremsor, nackstöd, dörr- och sidobeklädnader, pelare, hatthyllor, skydd för bagageutrymmen, soltak, takhimlar, armstöd, bälgar, solskärmar, läderrattar och andra inredningsdelar av läder och läderimitationer