Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Jy behoort dit te weet, dis jou departement
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да го знаете. Това е във Вашата област.
Bosnian[bs]
Trebalo bi to da znaš, to je tvoje odeljenje.
Czech[cs]
Naložte s tou informací po svém, je to ve vaší kompetenci.
German[de]
Ich denke sie sollten das wissen, es fällt in Ihren Bereich.
Greek[el]
Έπρεπε να το ξέρεις. Είναι της αρμοδιότητάς σου.
English[en]
You should know this, it's your department.
Spanish[es]
Pensé que debía saberlo, es parte de su trabajo.
Estonian[et]
Te peaksite seda teadma, et see on teie osakonna asi.
Finnish[fi]
Asia kuuluu toimialaanne.
Croatian[hr]
Trebali biste ovo znati. To je vaše područje.
Hungarian[hu]
Gondoltam, tudni szeretné, az ön csoportjában van.
Italian[it]
Ho voluto informarla, essendo di sua pertinenza.
Macedonian[mk]
Би требало да го знаеш тоа, под твоја надлежност е.
Norwegian[nb]
Du burde vite dette, det er din avdeling.
Dutch[nl]
Wat je ook uit haar krijgt, laat haar later alsjeblieft vrij.
Polish[pl]
Czy jej złamiecie kark lub nie, pozostawiam to wam.
Portuguese[pt]
Achei que devia sabê-lo, é do seu departamento.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştii asta, e departamentul tău.
Russian[ru]
Хотя вы сами обязаны это знать, это сфера интересов вашего отдела.
Slovenian[sl]
Vedeti bi morali. Vaše področje je.
Serbian[sr]
Trebali biste ovo znati. To je vaše područje.
Turkish[tr]
Bunu bilmeniz gerekir sizin biriminiz ilgileniyor.