Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
গত গ্রীষ্মে পাস হওয়া আইনটি রাশিয়া ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের ওপর চাপে রাখার প্রথম আইন নয়, তাদের অনেকেই ইতোমধ্যে বছরের পর বছর ধরে সরকারের শত্রুতার বিষয়টি জেনে গিয়ে থাকবেন।
Greek[el]
Ο νόμος που ψηφίστηκε το καλοκαίρι του 2016 δεν είναι η πρώτη νομοθεσία της Ρωσίας που ασκεί πίεση στις θρησκευτικές μειονότητες, πολλοί από τους οποίους γνωρίζουν ήδη την εχθρότητα της κυβέρνησης για χρόνια.
English[en]
The law passed last summer is not Russia's first legislation that puts pressure on religious minorities, many of whom have known the government's hostility for years already.
Spanish[es]
La ley aprobada en junio de 2016 no es la primera legislación de Rusia que presiona a las minorías religiosas, muchas de las cuales han conocido la hostilidad del gobierno durante años.
French[fr]
La loi adoptée l'été dernier n'est pas la première à faire pression sur les minorités religieuses, dont beaucoup de représentants ont eu l'occasion dans leur existence d'éprouver l'hostilité du pouvoir.
Japanese[ja]
去年の夏に可決された新しい反テロ法は、宗教的少数派に圧力を与えるロシアで初めての法律だった訳ではない。 すでに何年にもわたって政府から敵意を向けられていることを、宗教的少数派の多くは知っていた。
Russian[ru]
Принятый прошлым летом закон стал уже не первым, оказывающим давление на религиозные меньшинства, многим из которых за годы существования хорошо известна неприязнь со стороны государственной власти.