Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy druk ’n knoppie, en ná vyf minute breek ’n kuikentjie uit die dop.
Arabic[ar]
وبكبسة زر يُرى بعد خمس دقائق فرخ دجاج يخرج من بيضته.
Cebuano[ceb]
Pislita ang usa ka boton, ug paglabay sa lima ka minutos usa ka gamayng piso ang mogula gikan sa tipaka niini nga makita sa screen.
Czech[cs]
Stiskněte tlačítko a za pět minut se ze skořápky vylíhne kuřátko.
Danish[da]
Hvis man trykker på en knap, kan man efter fem minutter se kyllingen bryde gennem skallen.
German[de]
Man braucht nur einen Knopf zu drücken, und nach fünf Minuten schlüpft das Küken aus der Schale.
Greek[el]
Με το πάτημα ενός κουμπιού, το κοτοπουλάκι βγαίνει από το κέλυφός του μέσα σε πέντε λεπτά.
English[en]
Push a button, and after five minutes a baby chick breaks out of its shell.
Spanish[es]
Sale del cascarón a los cinco minutos de haber pulsado un botón.
Finnish[fi]
Paina nappia, ja viiden minuutin kuluttua tipu kuoriutuu munastaan.
French[fr]
Appuyez sur un bouton, et cinq minutes plus tard le poussin éclôt.
Croatian[hr]
Pritisnete li dugme, za pet minuta majušno pile izvalit će se iz svoje ljuske.
Hungarian[hu]
Nyomj meg egy gombot, és öt perc múlva a csibe feltöri a tojáshéjat.
Indonesian[id]
Jika tombolnya ditekan, maka lima menit kemudian seekor anak ayam menetas dari cangkangnya.
Iloko[ilo]
Talmegam ti button, ket kalpasan ti lima a minuto, mapessaanen ti itlog.
Italian[it]
Basta premere un pulsante e dopo cinque minuti esce dal guscio un pulcino.
Malagasy[mg]
Tsindrio ny bokotra iray, dia hahita akohokely iray hivoaka ny akorany ianao, rehefa afaka dimy minitra.
Norwegian[nb]
Trykk på en knapp, og etter fem minutter bryter «kyllingen» ut av skallet.
Dutch[nl]
Druk op een knopje, en na vijf minuten komt er een klein kuikentje uit zijn ei.
Papiamento[pap]
Primi un boton, i despues di cincu minuut un puitu ta sali for dje webu.
Polish[pl]
Pięć minut po włączeniu ze skorupki wykluwa się pisklę.
Portuguese[pt]
Aperte um botão e em cinco minutos um pintinho sai da casca.
Romanian[ro]
La cinci minute după ce se apasă pe un buton, pe ecran apare un puişor de găină.
Russian[ru]
Нажимаешь кнопку, и через пять минут на экране из яйца проклевывается маленький цыпленок.
Slovak[sk]
Ak stlačíte gombík, po piatich minútach sa zo škrupiny vyliahne kuriatko.
Serbian[sr]
Pritisnite dugme, i nakon pet minuta, pile probija ljusku.
Swedish[sv]
Tryck på en knapp, och efter fem minuter bryter sig en kyckling ut ur sitt skal.
Swahili[sw]
Bonyeza swichi, na baada ya dakika tano kifaranga cha kuku kitatokea kutoka katika gamba lake katika kiwambo.
Tagalog[tl]
Idiin ang isang buton, at pagkalipas ng limang minuto ay lalabas ang isang sisiw sa balat ng itlog.
Ukrainian[uk]
Натисніть кнопку, і за п’ять хвилин курчатко вилуплюється зі шкаралупи.
Yoruba[yo]
Tẹ bọ́tìnnì kan, òròmọdìyẹ kan yóò sì jáde láti inú ẹyin rẹ̀ lẹ́yìn ìṣẹ́jú márùn-ún.
Zulu[zu]
Uma ucindezela inkinobho, kuphuma itshwele egobolondweni ngemva kwemizuzu emihlanu.