Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може да сте видяли в новините наскоро, те ни дадоха в края на миналия месец няколко специални изключения, които ще позволят на Транзишън да бъде продаван в същата категория като джиповете и лекотоварните камиони.
Czech[cs]
Mohli jste tak ve zprávách vidět, že pro nás vystavili koncem minulého měsíce pár zvláštních výjimek, které umožní prodávat Transition ve stejné kategorii jako vozidla SUV a menší nákladní vozy.
German[de]
Sie haben vielleicht vor kurzem in den Nachrichten gesehen, dass sie uns Ende letzten Monats ein paar besondere Ausnahmen gewährt haben, die es erlauben werden, Transition in derselben Kategorie wie SUVs und Kleintransporter zu verkaufen.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε δει στις ειδήσεις πρόσφατα, ότι τελικά κράτησαν την υπόσχεσή τους στα τέλη του προηγούμενου μήνα με λίγες ειδικές εξαιρέσεις που θα βοηθήσουν στην πώληση του Transition στην ίδια κατηγορία με τα SUV και τα βανάκια.
English[en]
Now you may have seen in the news recently, they came through with us at the end of last month with a few special exemptions that will allow the Transition to be sold in the same category as SUVs and light trucks.
Spanish[es]
Posiblemente han visto en recientes noticias, que nos concedieron, a finales del mes pasado, unas cuantas excepciones especiales que permitirán vender el Transition en la misma categoría de camionetas y camiones pequeños.
French[fr]
Vous en avez probablement entendu parler récemment, on nous a accordé à la fin du mois dernier quelques exemptions qui permettrait à Transition d" être vendue dans la même catégorie que les voitures utilitaires sport et les camions légers.
Croatian[hr]
Možda ste nedavno vidjeli na vijestima, došli su do nas krajem prošlog mjeseca s nekoliko posebnih izuzetaka koji bi omogućili da se Transition proda u istoj kategoriji kao i SUV ili manji kamioni.
Indonesian[id]
Anda mungkin melihat di dalam berita mereka menemui kami di akhir bulan lalu dengan beberapa pengecualian khusus yang memungkinkan Transition dapat dijual dengan kategori yang sama dengan SUV atau truk ringan.
Italian[it]
Forse avreste sentito tra le notizie recenti che alla fine del mese scorso ci hanno notificato che avrebbero concesso delle esenzioni speciali che consentiranno al Transition di essere venduto nella stessa categoria dei SUV e degli autocarri leggeri.
Norwegian[nb]
Du har kanskje sett det i nyhetene nylig, de kom til enighet med oss i slutten av forrige måned med noen få spesielle dispensasjoner som vil gjøre at Transition kan bli solgt i samme kategori som SUVer og lette lastebiler.
Dutch[nl]
Je hebt misschien recentelijk in het nieuws gezien dat ze zijn akkoord gegaan met een paar bijzondere uitzonderingen die het ons mogelijk maken de Transition te verkopen in dezelfde catergorie als een SUV of lichte vrachtwagen.
Polish[pl]
Być może widzieliście ostatnio w wiadomościach, że pod koniec miesiąca wyrazili zgodę, na mocy kilku specjalnych wyjątków, która pozwoli na sprzedaż Transition w tej samej kategorii co SUVy i lekkie ciężarówki.
Portuguese[pt]
Talvez tenham visto nas notícias a aprovação, no final do mês passado, com algumas isenções especiais que permitirão que o Transition seja vendido na categoria dos todo- o- terreno e das carrinhas.
Romanian[ro]
Probabil că aţi văzut recent la ştiri, au ajuns la un acord cu noi la sfârşitul lunii trecute cu câteva amendamente speciale care vor permite ca Transition să fie comercializat în aceeaşi categorie cu SUV- urile şi camioanele uşoare.
Russian[ru]
Как можно было увидеть недавно в новостях, в конце прошлого месяца мы договорились о нескольких специальных исключениях, которые позволят продавать Transition в категории джипов и лёгких грузовиков.
Thai[th]
ได้ในประเภทเดียวกับ รถ เอสยูวี และรถบรรทุกเบา ด้วยความที่เป็นยานยนต์โดยสารอเนกประสงค์
Turkish[tr]
Son zamanlarda haberlerde görmüşsünüzdür, geçen hafta sonunda spor arazi araçları ve kamyonetler olarak aynı kategori içerisinde satılıp geçişlerine izin verilen bazı özel istisnaları bizim sayemizde başardılar. çok amaçlı binek araçlar gibi,
Ukrainian[uk]
Можливо, ви нещодавно чули, що наприкінці місяця вони підтримали нас, закріпивши кілька особливих винятків, завдяки яким Transition зможе продаватися у категорії позашляховиків і легких вантажівок.