Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، هذه أول لوحة لأمي
Czech[cs]
Tati, je to její první prodaný obraz
German[de]
Das ist Moms erster Verkauf.
Greek[el]
Μπαμπά, αυτή είναι η πρώτη πώληση της μαμάς.
English[en]
Dad, that's mom first sale.
Spanish[es]
Papá, es la primera venta de mamá.
Estonian[et]
Isa, see on ema esimene müük.
Hebrew[he]
אבא, זו המכירה הראשונה של אמא.
Croatian[hr]
Tata, to je mamina prva prodaja.
Hungarian[hu]
Apa, ez anya első eladott műve.
Italian[it]
Papa', e'la prima vendita della mamma.
Dutch[nl]
Dit is ma's eerste verkoop.
Polish[pl]
Tato, to pierwszy sprzedany obraz mamy.
Portuguese[pt]
Pai, é a primeira venda da mãe.
Romanian[ro]
Tata, asta e prima vânzare a lui mama.
Russian[ru]
Отец, это ее первая продажа.
Serbian[sr]
Tata, to je mamina prva prodaja.
Turkish[tr]
Baba, O annemin ilk satışıydı.