Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستغرق ساعة في لبس هذه الأحذية
Bulgarian[bg]
Няма да издържа и час повече в тези обувки.
Bosnian[bs]
Necu preživjeti ni sat u ovim cipelama.
Czech[cs]
V těch botách už nevydržím ani hodinu.
Danish[da]
Jeg holder ikke en time i de her sko.
German[de]
In den Schuhen halte ich es keine Stunde aus.
Greek[el]
Δεν θα αντέξω ούτε μία ώρα με αυτά τα παπούτσια.
English[en]
I'm not gonna last an hour in these shoes.
Spanish[es]
NO VOY A DURAR UNA HORA EN ESTA SITUACIÓN.
Estonian[et]
Ma ei pea nendes kingades tundigi vastu.
Finnish[fi]
Näissä kengissä ei kauaa viihdy.
French[fr]
Je ne vais pas tenir une heure dans ces chaussures.
Croatian[hr]
Neću preživjeti ni sat u ovim cipelama.
Hungarian[hu]
Egy órát sem bírok ki ezekben a cipőkben.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menghabiskan waktuku dengan memakai sepatu ini.
Italian[it]
Non durero'piu'di un'ora con queste scarpe.
Japanese[ja]
この 靴 じゃ 1 時間 も 無理 だ わ
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å vare en time i disse skoene.
Dutch[nl]
Ik houd het nog geen uur uit in deze schoenen.
Polish[pl]
Nie wytrzymam godziny w tych butach.
Portuguese[pt]
Não vou aguentar uma hora, com estes sapatos.
Romanian[ro]
Nu voi rămâne o oră în pantofii ăştia.
Russian[ru]
Я и часа не выдержу в этих туфлях.
Serbian[sr]
Neću preživjeti ni sat u ovim cipelama.
Swedish[sv]
Jag är inte gonna förra en timme i dessa skor.
Turkish[tr]
Bu ayakkabıları bir saat bile giyemem.
Chinese[zh]
穿 這雙鞋 我 可 挺 不了 一個 小時